1 00:00:01,000 --> 00:00:04,400 کلمه ای از ته دل او قطعا وزن دارد 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,680 اگرچه بال ندارد، اما می تواند در فضا پرواز کند 3 00:00:49,120 --> 00:00:50,000 "هند" 4 00:00:50,120 --> 00:00:54,320 برای این ملت ارتباط نزدیک با مردمش 5 00:00:55,120 --> 00:00:57,960 به طوری که آنها هر کجا هستند هستند 6 00:00:58,080 --> 00:01:00,120 در جهان 7 00:01:00,880 --> 00:01:02,440 قلب آنها در هند می ماند 8 00:01:04,920 --> 00:01:06,400 مثلا لندن. 9 00:01:06,640 --> 00:01:11,240 آل شهردار و شهردار خانواده تجاری ثروتمند 10 00:01:11,640 --> 00:01:14,720 5 نسل خانواده او در لندن زندگی می کرد 11 00:01:14,880 --> 00:01:19,160 اما قلب و بدن پسر بزرگ این خانواده 12 00:01:19,520 --> 00:01:23,840 در گوشه ای در لندن نشسته است نام آن هند کوچک است 13 00:01:23,960 --> 00:01:27,040 گوش کن حقیقت بر سر زبانم است 14 00:01:27,160 --> 00:01:32,200 جایی که دل پاک است ما از ایالت آمده ایم 15 00:01:32,320 --> 00:01:34,240 "ما از ایالت آمده ایم" 16 00:01:34,360 --> 00:01:36,760 جایی که گنگ جریان دارد 17 00:01:37,040 --> 00:01:40,160 جایی که گنگ جریان دارد 18 00:01:40,560 --> 00:01:45,400 او فرزند ارشد خانواده شهردار است نام او هری مایور است 19 00:01:45,520 --> 00:01:46,960 برای او 20 00:01:47,160 --> 00:01:51,400 فلسفه پدرش کسب درآمد بیشتر و بیشتر 21 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 او یک گناهکار است 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,040 اما این پول را خرج کنید 23 00:01:56,160 --> 00:01:58,800 برای نیازمندان هندی 24 00:01:58,920 --> 00:02:00,000 امر شریفی است 25 00:02:01,920 --> 00:02:06,440 پدرش شهردار گبل او شروع به از دست دادن عصبانیت کرد 26 00:02:06,560 --> 00:02:09,400 بنابراین او پسر دیوانه خود را برای درمان به خارج از کشور برد 27 00:02:09,520 --> 00:02:12,560 در نهایت با درمان هندی موافقت کرد 28 00:02:13,320 --> 00:02:16,800 قراره با پسرش ازدواج کنه 29 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 برای فرار از این مجازات 30 00:02:19,920 --> 00:02:24,080 راجا "هری" مادربزرگ اوست 31 00:02:24,200 --> 00:02:25,600 و به او التماس کرد 32 00:02:25,800 --> 00:02:27,920 اما مادربزرگش نمی توانستی به التماس هایش بشنوی 33 00:02:28,120 --> 00:02:32,560 موسیقی استاد بسمله خان توی گوشش بود 34 00:02:33,280 --> 00:02:36,520 و آرزوی ازدواج نوه اش 35 00:02:36,640 --> 00:02:39,680 او در قلب او زندگی می کرد 36 00:02:57,680 --> 00:02:59,320 هی! ارباب من 37 00:03:01,040 --> 00:03:03,800 بابا برادرم هری فرار کرد. برای فرار؟ - 38 00:03:04,120 --> 00:03:05,960 او به هند فرار کرد 39 00:03:12,240 --> 00:03:15,720 هند، من می آیم! 40 00:03:38,960 --> 00:03:42,840 مردی که دلش را به هند داد 41 00:03:43,760 --> 00:03:45,800 شوک زندگی اش در راه رسیدن به آن 42 00:03:45,920 --> 00:03:48,440 هند، من می آیم! 43 00:03:51,840 --> 00:03:56,120 اما هیچ کس نمی تواند صدمه ببیند کسی که توسط خود خداوند محافظت می شود 44 00:03:56,400 --> 00:04:00,920 دختری به نام پگوریا هری را پیدا کرد در نزدیکی بمبئی بیهوش دراز کشیده است 45 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 !خواهرم - چی؟ - 46 00:04:03,520 --> 00:04:07,360 خواهر، او نمرده است بیا اینجا، سریع! 47 00:04:20,640 --> 00:04:23,560 کاتاریا به خوبی از او مراقبت کرد. 48 00:04:23,720 --> 00:04:26,120 آنقدر که به سرعت به هوش آمد 49 00:04:26,240 --> 00:04:29,720 همین که چشمانش را باز می کند برای شنیدن اخبار بیدار شوید 50 00:04:30,360 --> 00:04:33,520 جایی که تماس گرفتند که ماهی لاشه اش را خورد 51 00:04:33,640 --> 00:04:36,240 ، در نتیجه این دست از جستجوی او بردارید 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,880 مرگ او را رسما اعلام کردند 53 00:04:40,680 --> 00:04:44,120 با شنیدن خبر فوتش، هری تصمیم گرفت 54 00:04:44,280 --> 00:04:46,480 به خانواده اش نمی گوید؟ 55 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 که او زنده است 56 00:04:49,680 --> 00:04:53,880 در غیر این صورت پدرش او را مجبور می کند با یک عروس انگلیسی ازدواج کنید 57 00:04:58,680 --> 00:05:03,480 و بنابراین، در اطراف هری "مرگ بر زندگی" 58 00:05:03,800 --> 00:05:08,000 او تصمیم گرفت زندگی خود را ادامه دهد در "هند" عزیزش 59 00:05:09,560 --> 00:05:11,120 غریبه 60 00:05:11,760 --> 00:05:13,880 کاتاریا "و بی گناه". 61 00:05:14,040 --> 00:05:18,000 که روز و شب کار می کرد تا به او زندگی جدیدی بدهم 62 00:05:18,400 --> 00:05:22,840 هری تصمیم گرفت برود بقیه عمرش با او 63 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 مولای من تنقلات تند بخرید! 64 00:08:32,600 --> 00:08:34,360 هی به کجا آیا سریع می دوید؟ 65 00:08:34,480 --> 00:08:35,600 "پادرو" - بله - 66 00:08:35,720 --> 00:08:37,840 آیا قایق شما نمی تواند سریعتر حرکت کند؟ - چی؟ - 67 00:08:37,919 --> 00:08:39,000 کاری کن که سرعتش بالا بره 68 00:08:39,600 --> 00:08:42,559 سریع رانندگی کن ناندالال می آید 69 00:08:42,679 --> 00:08:45,560 پگوریا، او کیست؟ - سریعتر - 70 00:08:45,680 --> 00:08:47,280 هی! 71 00:08:53,080 --> 00:08:55,320 "بگوریا" - "بگوریا" - 72 00:08:55,520 --> 00:08:57,560 مشکل امروز چیست؟ 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,480 ببخشید آقای مددگر نذار مشکلی باشه 74 00:09:00,640 --> 00:09:03,520 ناندالال امروز می آید! من دارم میرم 75 00:09:03,640 --> 00:09:07,040 کجا می دوی؟ - بگذار ناندال بیام! 76 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 "بگوریا" 77 00:09:09,920 --> 00:09:14,160 !خواهرم - داره میاد بیرگو عزیز. 78 00:09:15,040 --> 00:09:17,280 او کجاست؟ - از؟ - 79 00:09:17,440 --> 00:09:19,120 ناندال عزیز، 80 00:09:20,600 --> 00:09:21,800 دختر احمق! 81 00:09:22,120 --> 00:09:26,400 او اینجاست یک ماه دیگر می آید 82 00:09:28,000 --> 00:09:30,640 تمام ماه - بله - 83 00:09:30,960 --> 00:09:32,880 چرا به من زنگ زدی زودتر از مدرسه برگردم؟ 84 00:09:33,400 --> 00:09:35,680 فراموش کردی؟ برگزار خواهد شد جشن امروز چراغ ها 85 00:09:35,800 --> 00:09:36,840 !نه 86 00:09:38,240 --> 00:09:43,000 در شادی شما در مورد ناندال، یادت رفت بغلم کنی! 87 00:09:45,240 --> 00:09:46,800 !خواهرم 88 00:09:51,880 --> 00:09:54,960 یه چیزی بهم میگه 89 00:09:55,200 --> 00:09:58,320 اوه واقعا؟ تو هم باهاش حرف بزن 90 00:09:58,440 --> 00:10:02,920 امتحانات من یک ماه دیگه شروع میشه 91 00:10:03,040 --> 00:10:07,000 بسیار سخت خواهد بود چرا زودتر نمیای؟ من به شما التماس می کنم 92 00:10:09,120 --> 00:10:12,800 بس است برو دوش بگیر شام درست میکنم 93 00:10:15,760 --> 00:10:17,880 ، خواهرم - بله - 94 00:10:18,000 --> 00:10:20,520 با شوهر خواهرم صحبت کردی؟ - در مورد چی - 95 00:10:20,840 --> 00:10:24,800 اون ناندال مال منه چرا بهش نگفتی؟ - 96 00:10:24,920 --> 00:10:28,800 او کجاست؟ - او در دنیای ما زندگی نمی کند. 97 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 او همیشه در دنیای خودش است باید یه جایی باشه 98 00:11:07,800 --> 00:11:13,840 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 99 00:11:15,520 --> 00:11:19,000 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 100 00:11:19,120 --> 00:11:22,640 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 101 00:11:22,800 --> 00:11:26,480 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 102 00:11:26,640 --> 00:11:30,320 "یک ملودی بسازید و با آن برقصید." 103 00:11:30,440 --> 00:11:32,720 "رقص، بیا، دختر" 104 00:11:34,360 --> 00:11:41,440 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 105 00:11:41,600 --> 00:11:48,880 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 106 00:11:49,080 --> 00:11:56,880 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 107 00:11:57,080 --> 00:12:04,360 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 108 00:12:04,480 --> 00:12:11,040 "گوشواره من می گوید" 109 00:12:39,920 --> 00:12:43,800 "قلب من به من می گوید" 110 00:12:43,920 --> 00:12:48,160 که او مرا می خواهد "من برای تو لباس می پوشم 111 00:12:51,320 --> 00:12:55,200 دلم می خواهد" اینقدر به تو نزدیک بودن 112 00:12:55,320 --> 00:12:59,160 "تا جایی که ما یک نفر هستیم" 113 00:12:59,280 --> 00:13:06,240 دستبندهایم زنگ می زند و می گوید: «بدن و ذهن من مال تو خواهد بود 114 00:13:06,840 --> 00:13:13,520 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 115 00:13:14,400 --> 00:13:21,920 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 116 00:13:22,120 --> 00:13:25,520 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 117 00:13:25,680 --> 00:13:29,600 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 118 00:14:03,800 --> 00:14:07,760 آه این بی خوابی "این اشتیاق 119 00:14:07,880 --> 00:14:11,560 "قلب تو در قلب من می تپد" 120 00:14:13,440 --> 00:14:16,800 ضربان قلب ما می گوید این پیمان عشق است 121 00:14:16,920 --> 00:14:20,200 و هیچ کس نمی تواند "ما را از یکدیگر جدا کنید 122 00:14:20,920 --> 00:14:24,120 بله، هیچ کس نمی تواند "ما را از یکدیگر جدا کنید 123 00:14:24,520 --> 00:14:27,960 بله، هیچ کس نمی تواند "ما را از یکدیگر جدا کنید 124 00:14:28,360 --> 00:14:35,640 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 125 00:14:36,040 --> 00:14:43,040 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 126 00:14:43,200 --> 00:14:50,760 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 127 00:14:50,960 --> 00:14:57,560 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 128 00:14:58,440 --> 00:15:01,840 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 129 00:15:02,000 --> 00:15:05,680 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 130 00:15:05,800 --> 00:15:09,320 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 131 00:15:09,480 --> 00:15:12,800 "یک ملودی بسازید و با آن برقصید." 132 00:15:28,040 --> 00:15:32,160 طبل می زند، بوم، بوم" خلخال ها زنگ خواهند زد، زنگ می زنند 133 00:15:42,920 --> 00:15:44,920 "کاتاریا" - کمک کنید 134 00:15:45,000 --> 00:15:46,320 کاتاریا "من میام." 135 00:15:46,640 --> 00:15:48,760 مرا ترک کن لطفا مرا ترک کن 136 00:15:49,160 --> 00:15:53,360 اجازه بده! کاتاریا من میام بچه ام را نجات بده - 137 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 من را پایین بیاور 138 00:15:55,120 --> 00:15:58,040 کاتاریا من میام 139 00:16:00,520 --> 00:16:03,280 کاتاریا 140 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 کاتاریا 141 00:16:15,600 --> 00:16:17,800 کاتاریا من میام 142 00:16:23,200 --> 00:16:25,040 آنها را با یک پتو بپوشانید 143 00:16:26,360 --> 00:16:29,560 ببرش بیمارستان او حامله است 144 00:16:31,440 --> 00:16:32,960 من قراره پدر بشم 145 00:16:33,080 --> 00:16:35,440 آرام باش 146 00:16:35,760 --> 00:16:38,760 روی زانو، آرام باشید 147 00:16:48,400 --> 00:16:49,920 قبلا بهت گفتم 148 00:16:50,040 --> 00:16:54,040 تمام بدنش سوخته است اگر به زودی بهبود نیابد، 149 00:16:54,160 --> 00:16:56,280 جان او در خطر خواهد بود 150 00:16:57,760 --> 00:16:59,640 به من بده - نه! گفتم نه - 151 00:16:59,760 --> 00:17:01,040 به او بگو که من پدر بچه هستم 152 00:17:01,240 --> 00:17:03,960 نه! به کودک دست نزنید! دور شدن 153 00:17:04,079 --> 00:17:05,760 او دیوانه است 154 00:17:06,000 --> 00:17:08,400 من دارم میام 155 00:17:11,599 --> 00:17:12,800 "کاتاریا" 156 00:17:13,359 --> 00:17:14,839 "هری" - "کاتاریا" - 157 00:17:15,040 --> 00:17:16,599 من می روم 158 00:17:17,560 --> 00:17:19,640 من نمی خواهم تو را ترک کنم 159 00:17:20,640 --> 00:17:22,200 هری من میترسم 160 00:17:23,200 --> 00:17:28,000 من نمی خواهم ترک کنم - اجازه نمی دهم حتی اگر بخواهم - 161 00:17:28,359 --> 00:17:31,400 قسم نخوردم که باشم همیشه با تو بیهوده 162 00:17:33,200 --> 00:17:34,720 گریه نکن 163 00:17:35,480 --> 00:17:38,800 تا حالا بهت گفتم 164 00:17:39,400 --> 00:17:41,680 که دماغت را دوست ندارم، و چشم و گوش شما؟ 165 00:17:43,040 --> 00:17:45,280 لبخند تو چیزی است که مرا تسخیر کرده است 166 00:17:47,080 --> 00:17:49,760 و اگر بخواهید تا همیشه با تو باشم 167 00:17:50,400 --> 00:17:52,440 کمی لبخند بزن 168 00:17:52,960 --> 00:17:56,760 بیا به من لبخند بزن 169 00:17:57,920 --> 00:18:02,360 این بهتر است من هرگز تو را ترک نمی کنم 170 00:18:08,520 --> 00:18:10,400 "هری" 171 00:18:12,560 --> 00:18:18,360 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 172 00:18:18,920 --> 00:18:25,720 گوشواره من می گوید در قلبت می مانم 173 00:18:25,880 --> 00:18:31,600 قلبم با هر ضربانش می گوید "من تو را با تمام وجودم دوست خواهم داشت 174 00:18:40,400 --> 00:18:42,240 این ناندوی من است به من بده 175 00:18:43,720 --> 00:18:47,880 قسم می خورم که به خواهرم سفارش دادم قبل از اینکه حتی به دنیا بیاید 176 00:18:48,000 --> 00:18:51,520 من موافقت کرده ام مال من است به من بده 177 00:18:51,680 --> 00:18:53,160 گفتم ما را اذیت نکن 178 00:18:53,280 --> 00:18:56,200 شما 3 روز است که ما را مسخره می کنید! از اینجا برو 179 00:18:56,440 --> 00:18:58,080 اما مال من است! 180 00:19:11,920 --> 00:19:15,840 بنابراین او امتناع می کند تا اجازه بدم ببینمش! 181 00:19:20,000 --> 00:19:23,760 آقای مددگر کی نزدیکتره؟ اقوام موجود پدر بچه؟ 182 00:19:23,920 --> 00:19:26,760 اقوام را فراموش کنید 183 00:19:26,880 --> 00:19:29,400 او کسی را نمی شناسد !مطمئنا 184 00:19:30,120 --> 00:19:33,440 مادر بچه دارد خواهر کوچولوی بی گناه 185 00:19:33,880 --> 00:19:38,080 و این مرد، آقای کالوآ. و من با همدردی کاتاریا زندگی کردم. 186 00:19:38,200 --> 00:19:42,160 من نمی توانم قدرتم را تضمین کنم چگونه می توانم فرزندی را تربیت کنم؟ 187 00:19:42,280 --> 00:19:47,040 چه اتفاقی برای کودک خواهد افتاد؟ باید او را به پرورشگاه بفرستیم 188 00:19:47,160 --> 00:19:49,360 من تعجب می کنم که اراده خداوند چیست؟ 189 00:19:49,680 --> 00:19:51,240 با من بیا 190 00:19:51,360 --> 00:19:55,000 از او یک یتیم خانه خوب می خواهم، بیا 191 00:20:04,720 --> 00:20:05,840 !نه 192 00:20:10,720 --> 00:20:14,440 یتیم خانه سیواکرام؟ منو سیواکرم صدا کن 193 00:20:17,760 --> 00:20:20,080 او را بگیر! داره با بچه فرار میکنه! 194 00:20:21,840 --> 00:20:26,640 پگوریا، چه کار می کنی؟ - نمیذارم اونو ببری! 195 00:20:27,040 --> 00:20:29,240 - دختر رو بگیر! - پگوریا 196 00:20:30,120 --> 00:20:33,880 کجا میبری؟ - من او را بزرگ خواهم کرد - 197 00:20:37,880 --> 00:20:39,040 "بگوریا" - او را گرفتار کرد - 198 00:20:39,120 --> 00:20:40,240 او با بچه فرار می کند 199 00:20:41,760 --> 00:20:44,240 پگوریا 200 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 مراقب باشید! کودک با شماست 201 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 من میمیرم تا او را رها کنم! 202 00:21:05,320 --> 00:21:08,240 میخوای بمیری؟ اگر زیر کامیون بیفتید چه؟ 203 00:21:08,360 --> 00:21:11,720 مردم بچه به دنیا می آورند اما آنها نمی توانند از آنها مراقبت کنند! 204 00:21:14,160 --> 00:21:15,280 پگوریا کجا ناپدید شد؟ 205 00:21:15,480 --> 00:21:17,880 بریم پگوریا رو پیدا کنیم - پگوریا 206 00:21:18,000 --> 00:21:20,240 "بگوریا" - "بگوریا" - 207 00:21:20,360 --> 00:21:21,760 - پگوریا - پگوریا 208 00:21:22,040 --> 00:21:23,440 - پگوریا - پگوریا 209 00:21:23,600 --> 00:21:25,000 - پگوریا - پگوریا 210 00:21:29,800 --> 00:21:32,400 همه جا را گشتیم اما ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم 211 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 پروردگارا! فقط شما می توانید کمک کنید 212 00:21:37,440 --> 00:21:39,720 بگذارید کودک از شما محافظت کند 213 00:21:50,880 --> 00:21:57,240 چگونه چشمانم را بیرون بیاورم؟ "در مورد صورت من؟ 214 00:21:58,720 --> 00:22:05,360 چگونه چشمانم را بیرون بیاورم؟ "در مورد صورت من؟ 215 00:22:06,400 --> 00:22:12,040 "من خداوند را در تو می بینم" 216 00:22:13,680 --> 00:22:20,280 "من می خواهم همیشه تو را ببینم" 217 00:22:21,440 --> 00:22:26,840 "من خداوند را در تو می بینم" 218 00:22:39,080 --> 00:22:40,760 این کوچکترین اراده در جهان است 219 00:22:41,320 --> 00:22:43,880 همه ما مدیون پدر این بچه هستیم 220 00:22:44,320 --> 00:22:47,000 آقای تریکام او به شما هزاران روپیه داد، درست است؟ 221 00:22:47,520 --> 00:22:52,360 ما باید بچه این پسر را نگه داریم به دل ما نزدیک شده و مراقب او باشیم 222 00:22:55,360 --> 00:22:57,600 پگوریا اینجا نیست. 223 00:22:57,760 --> 00:22:59,960 اینجا نیست! او کجاست؟ - "کالوآ" کجاست؟ - 224 00:23:01,120 --> 00:23:02,920 کالوا، گوش کن، کالو. 225 00:23:03,160 --> 00:23:06,880 بی فایده، بلند شو و بنشین پگوریا و بچه کجا هستند؟ 226 00:23:07,200 --> 00:23:10,480 آنها باید داخل باشند. آنها آنجا نیستند! او کجاست؟ - 227 00:23:11,440 --> 00:23:12,920 داخلش نیست؟ - نه - 228 00:23:13,040 --> 00:23:16,920 اونوقت از من نپرسیدی؟ برو پیداش کن 229 00:23:17,120 --> 00:23:18,680 اگه بود چی چه جور دردسری؟ 230 00:23:36,680 --> 00:23:38,960 اینم شیر 231 00:23:39,360 --> 00:23:43,360 بیا، آن را بنوش، بیا! 232 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 ابتدا خودتان را خیس کنید بعد گریه می کنی 233 00:24:13,000 --> 00:24:14,960 من تقریبا تمام کردم 234 00:24:18,200 --> 00:24:19,440 همه چیز تمام شد 235 00:24:25,320 --> 00:24:28,320 ببینید من برات پوشک جدید درست کردم! 236 00:24:45,240 --> 00:24:48,080 گریه نکن عزیزم آروم باش 237 00:25:24,840 --> 00:25:28,760 "من تازه 16 ساله شدم" 238 00:25:29,120 --> 00:25:33,280 از این به بعد همه مرا دنبال می کنند. 239 00:25:33,520 --> 00:25:37,280 اکنون همه می خواهند از من سوء استفاده کنند. 240 00:25:37,400 --> 00:25:41,600 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 241 00:25:41,720 --> 00:25:46,040 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 242 00:25:46,160 --> 00:25:50,720 "من تازه 16 ساله شدم" 243 00:26:20,080 --> 00:26:24,280 من جوانه ام "من هنوز گل نیستم. 244 00:26:24,400 --> 00:26:28,560 "برای اولین بار با هوادارانم آشنا شدم" 245 00:26:32,320 --> 00:26:37,200 من جوانه ام "من هنوز گل نیستم. 246 00:26:37,320 --> 00:26:41,280 "برای اولین بار با هوادارانم آشنا شدم" 247 00:26:41,400 --> 00:26:45,120 "من می دانم که نیت زنبورها چیست." 248 00:26:45,320 --> 00:26:49,400 "من می دانم که نیت زنبورها چیست." 249 00:26:49,960 --> 00:26:53,840 "من تازه 16 ساله شدم" 250 00:26:54,280 --> 00:26:58,080 از این به بعد همه مرا دنبال می کنند. 251 00:26:58,600 --> 00:27:02,320 اکنون همه می خواهند از من سوء استفاده کنند. 252 00:27:02,440 --> 00:27:06,600 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 253 00:27:06,760 --> 00:27:11,240 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 254 00:27:11,520 --> 00:27:16,360 "من تازه 16 ساله شدم" 255 00:27:55,480 --> 00:27:59,640 حتی اگر مست شدم و تاب خوردم 256 00:27:59,800 --> 00:28:04,080 من یک فلاسک بسته هستم. "بازش نکن 257 00:28:08,400 --> 00:28:12,600 حتی اگر مست شدم و تاب خوردم 258 00:28:12,840 --> 00:28:16,720 من یک فلاسک بسته هستم. "بازش نکن 259 00:28:16,920 --> 00:28:21,160 "اگر باز شود، صدا ایجاد می کند" 260 00:28:21,280 --> 00:28:25,280 "اگر باز شود، صدا ایجاد می کند" 261 00:28:25,520 --> 00:28:29,440 "من تازه 16 ساله شدم" 262 00:28:29,800 --> 00:28:33,800 از این به بعد همه مرا دنبال می کنند. 263 00:28:34,200 --> 00:28:37,960 اکنون همه می خواهند از من سوء استفاده کنند. 264 00:28:38,080 --> 00:28:42,240 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 265 00:28:42,360 --> 00:28:46,760 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 266 00:28:46,880 --> 00:28:51,000 "من تازه 16 ساله شدم" 267 00:28:51,720 --> 00:28:55,480 از این به بعد همه مرا دنبال می کنند. 268 00:28:55,920 --> 00:28:59,760 اکنون همه می خواهند از من سوء استفاده کنند. 269 00:28:59,880 --> 00:29:03,960 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 270 00:29:04,160 --> 00:29:08,240 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 271 00:29:08,360 --> 00:29:12,600 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 272 00:29:12,880 --> 00:29:16,960 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 273 00:29:17,080 --> 00:29:21,480 پگوریا، گوش کن! «عزیز من، من را انتخاب کن! 274 00:29:22,760 --> 00:29:24,680 من را ببوس 275 00:29:26,040 --> 00:29:29,960 16 سالته؟ !این یک اشتباه است 276 00:29:30,240 --> 00:29:33,920 جای خود را هرگز فراموش نکنید! 277 00:29:34,280 --> 00:29:39,040 من 1707 کشتی دارم خارج از کشور 278 00:29:39,160 --> 00:29:40,480 از دستورات من اطاعت می کنند 279 00:29:40,680 --> 00:29:42,920 اما آیا جایم را فراموش خواهم کرد؟ هرگز 280 00:29:43,240 --> 00:29:47,000 من همیشه یک باربر بودم و خواهم بود که با پول کم کار می کند 281 00:29:47,280 --> 00:29:50,160 برای همین می گویم جای خود را هرگز فراموش نکنید 282 00:29:51,000 --> 00:29:53,360 قیمت خود را تعیین کنید 283 00:29:53,480 --> 00:29:56,560 ابتدا خود را در آینه نگاه کنید 284 00:29:58,080 --> 00:30:01,360 - "خالسی" - این خالصی تمام شد! 285 00:30:01,560 --> 00:30:04,080 پگوریای سکسی در بار راگوادا. "برای آبجو 286 00:30:06,680 --> 00:30:09,840 بعدا برگرد اول، پول فرارم را بده 287 00:30:10,520 --> 00:30:14,040 طرفدار جدیدت برگرد! بهیم خالصی، او باید منتظر شما باشد. 288 00:30:14,200 --> 00:30:17,280 اون حرومزاده کیه؟ - این مروارید است - 289 00:30:17,840 --> 00:30:19,520 چه کسی می تواند شما را تبدیل کند به طلا با یک لمس 290 00:30:19,800 --> 00:30:21,880 مادر و خواهرت را نزد او بفرست 291 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 دو برابر مقدار دریافت خواهید کرد 292 00:30:23,120 --> 00:30:24,360 پول را به من بده! !نه - 293 00:30:25,080 --> 00:30:26,520 بانجو لطفا 294 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 ناندو فردا یک سفر مدرسه دارد. لطفا به من پول بدهید 295 00:30:28,720 --> 00:30:31,400 دوباره اسمش را بردی؟ من همه چیز را می دانم 296 00:30:32,200 --> 00:30:34,360 این دلیلی است که شما با من ازدواج نمی کنید 297 00:30:34,480 --> 00:30:39,080 اگر این را در مورد ناندو بگویید، تف به صورتت میزنم 298 00:30:39,160 --> 00:30:41,680 و به آبجوی خود بروید و بروید 299 00:30:41,920 --> 00:30:44,400 کجا میری؟ من به شما پول می دهم 300 00:30:44,520 --> 00:30:47,480 اول منو ببوس - ترکم کن - 301 00:30:48,240 --> 00:30:50,920 خداوند به شما درسی داد این چیزی است که اتفاق می افتد 302 00:30:51,080 --> 00:30:53,840 ، خداوند نبود اما کسی 303 00:30:54,120 --> 00:30:56,680 - میفهمم کیه! این را به من بده - 304 00:31:29,320 --> 00:31:30,360 او فرار کرد 305 00:31:33,480 --> 00:31:35,200 رذل 306 00:31:39,040 --> 00:31:40,480 متاسفم 307 00:31:40,800 --> 00:31:43,360 یادم رفت لامپ را روشن کنم 308 00:31:48,040 --> 00:31:49,760 پگوریا در خطر است. 309 00:31:51,560 --> 00:31:55,520 باید جلوی رقصید مردم کثیف به خاطر من 310 00:31:56,960 --> 00:32:01,720 آره اینو گوش کن دیشب خواب قشنگی دیدم 311 00:32:02,080 --> 00:32:05,160 میدونی چه خوابی دیدم؟ پگوریا را در لباس دیدم 312 00:32:05,280 --> 00:32:07,040 مثل عروس در ساری درخشان 313 00:32:07,640 --> 00:32:10,200 من به شما دروغ نمی گویم 314 00:32:10,920 --> 00:32:13,040 می گوید کشیش 315 00:32:13,240 --> 00:32:16,400 شما جمع آوری می کنید بین زوج های در سعادت 316 00:32:17,960 --> 00:32:20,080 اگر این همان چیزی است که برای پگوریا انتخاب کردید 317 00:32:20,640 --> 00:32:24,880 می تواند ظاهر شود 318 00:32:26,760 --> 00:32:29,720 مذهبی ها حتی کامل نشدند چه چیزی در ذهنش می گذشت؟ 319 00:32:30,280 --> 00:32:32,600 و خداوند شروع به نشان دادن عظمت خود کرد 320 00:32:33,360 --> 00:32:35,760 شما برای یک افتخار بزرگ انتخاب شده اید 321 00:32:36,720 --> 00:32:40,080 قبل از شروع مصاحبه، من می خواهم به شما تبریک بگویم 322 00:32:40,200 --> 00:32:41,760 گلها خیلی زیبا هستند ممنون 323 00:32:42,400 --> 00:32:45,040 او اولین هندی است - من عذرخواهی می کنم - 324 00:32:45,760 --> 00:32:47,440 من بریتانیایی هستم 325 00:32:48,840 --> 00:32:51,640 و من هم اضافه کنم من خیلی به این افتخار می کنم 326 00:32:51,800 --> 00:32:54,320 و ممنون موفق باشید 327 00:32:54,440 --> 00:32:57,200 چون من هندی نیستم 328 00:32:57,840 --> 00:33:02,600 زمانی که اجداد شما از هند آمدند 329 00:33:04,200 --> 00:33:05,240 بازم اشتباه گرفتم 330 00:33:06,600 --> 00:33:08,800 پدربزرگ 331 00:33:09,000 --> 00:33:12,640 آقای شهردار گانش او هند را ترک نکرد 332 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 پس؟ 333 00:33:14,400 --> 00:33:18,640 او برای نجات جان خود فرار کرد 334 00:33:19,160 --> 00:33:21,280 با چه خطری مواجه شد؟ 335 00:33:21,760 --> 00:33:26,520 بیکاری و گرسنگی آنها مشخصه "هند" هستند 336 00:33:27,520 --> 00:33:30,680 اما انگلیس توانست سخت کوشی و فداکاری 337 00:33:31,040 --> 00:33:33,280 برای شهردار و امروز 338 00:33:33,680 --> 00:33:37,760 ما یکی از بزرگترین ها هستیم موسسات تجاری در جهان 339 00:33:37,880 --> 00:33:40,720 پس چرا او این کار را کرد؟ برادر مرده شما، هری شهردار 340 00:33:40,880 --> 00:33:44,160 همه چیز را پشت سر بگذار برای رفتن به هند؟ 341 00:33:44,840 --> 00:33:48,360 می خواست به هند برود 342 00:33:49,680 --> 00:33:52,600 و مجبور شد هزینه آن را بپردازد این اشتباه زندگی اوست 343 00:33:54,240 --> 00:33:57,640 هواپیما سقوط کرد قبل از رسیدن به هند 344 00:33:58,640 --> 00:34:01,520 ، در هر صورت ما شهردار هستیم 345 00:34:01,640 --> 00:34:04,520 و "هند" ما نبودیم هرگز به هم تناسب ندارند 346 00:34:06,840 --> 00:34:10,679 هند و شهرداران اکنون متحد خواهند شد 347 00:34:11,120 --> 00:34:12,600 آقای ویکرام شهردار. آقای مددگر - 348 00:34:12,719 --> 00:34:15,040 ما الان می دانیم آقای هری خانواده دارد! 349 00:34:15,320 --> 00:34:18,320 بیا بریم به پگوریا بگیم 350 00:34:18,440 --> 00:34:21,840 آن «ناندو» وارث است خانواده میلیونر! 351 00:34:23,120 --> 00:34:26,120 فکر می کنند هواپیمای اوست به دریا سقوط کرد 352 00:34:26,239 --> 00:34:28,520 و اینکه ماهی لاشه او را خورد - آقای تریکام 353 00:34:28,679 --> 00:34:32,760 هری داشت ماهی می خورد روز و شب 354 00:34:32,920 --> 00:34:33,719 پس؟ - ، پس - 355 00:34:33,800 --> 00:34:36,719 چرا به خانواده اش نگفت؟ که او زنده بود؟ 356 00:34:37,719 --> 00:34:39,480 بنشین و فکر کن 357 00:34:40,920 --> 00:34:42,400 این درست است 358 00:34:43,800 --> 00:34:46,560 شاید، آنجا دشمنی بین اعضای خانواده 359 00:34:47,560 --> 00:34:49,280 یا ممکن است راز دیگری باشد 360 00:34:49,400 --> 00:34:53,040 دقیقا برای همین ما نمی توانیم چیزی به او بگوییم 361 00:34:53,480 --> 00:34:55,560 اجازه دهید آقای ویکرام شهردار را ملاقات کنم 362 00:34:55,679 --> 00:34:57,880 و در مورد او بیشتر بدانید 363 00:34:58,080 --> 00:35:01,760 او بسیار ثروتمند است و ما عامی هستیم چگونه او را ملاقات کنیم؟ 364 00:35:02,120 --> 00:35:05,320 مهارت های تماشا وکیل «مدادگر» هم اکنون 365 00:35:05,520 --> 00:35:08,520 تماشا کنید چگونه بهشت را به زمین بفرست 366 00:35:08,680 --> 00:35:11,240 از طریق UNHCR دبیرستان هندی در لندن 367 00:35:11,920 --> 00:35:15,800 من یک پرونده بزرگ تشکیل خواهم داد تقلب و تقلب 368 00:35:15,920 --> 00:35:18,040 مجبور شدن به اینجا بیایند 369 00:35:21,160 --> 00:35:23,200 از شرکت میتسوبیشی الکترونیک 370 00:35:24,440 --> 00:35:25,800 ژاپنی 371 00:35:29,280 --> 00:35:30,920 از گروه صنایع اسکاتلند 372 00:35:33,120 --> 00:35:34,680 از جنرال موتورز بله - 373 00:35:34,760 --> 00:35:36,120 از شیخ ابوبن سالم 374 00:35:36,440 --> 00:35:39,120 کسی تبریک نگفت؟ از کشور ما "هند"؟ 375 00:35:39,280 --> 00:35:43,960 منظورت از کشور ما "هند" مادربزرگ من چیست؟ اینو نباید بگی 376 00:35:44,240 --> 00:35:48,760 ما بریتانیایی هستیم - بله، فراموش کردم، پیر عزیز، می دانید - 377 00:35:48,920 --> 00:35:50,760 ارباب من - بله - 378 00:35:50,880 --> 00:35:53,120 اعضای کمیسیون آمدند عالی هند برای دیدار با شما 379 00:35:53,240 --> 00:35:56,240 آنها به محض صحبت در مورد آنها ظاهر شدند مواظبشون باش جورج 380 00:35:56,360 --> 00:35:57,960 من نمی خواهم آنها را ببینم 381 00:35:58,200 --> 00:35:59,600 اینکارو نکن عزیزم 382 00:35:59,720 --> 00:36:01,800 آنها به خانه شما آمدند آنها را ملاقات کنید 383 00:36:01,920 --> 00:36:05,880 مادربزرگ طبق معمول بیا اذیتم کنی 384 00:36:06,000 --> 00:36:07,320 از آنها بخواهم به من احترام بگذارند 385 00:36:07,640 --> 00:36:12,280 ببخشید قربان، آنها برای احترام به شما اینجا نیستند بلکه برای اطلاع شما از احضار به دادگاه 386 00:36:12,480 --> 00:36:15,040 تماس بگیرم؟ هر تماسی؟ 387 00:36:15,400 --> 00:36:19,640 پرونده ای برای آل مایور و شهردار در هند 388 00:36:19,760 --> 00:36:21,440 کدام مسئله؟ 389 00:36:22,520 --> 00:36:24,720 تقلب و تقلب آقا 390 00:36:33,920 --> 00:36:35,400 صبح بخیر آقای ویکرام صبح بخیر - 391 00:36:35,800 --> 00:36:37,240 تبریک می گویم - عیبی نداره - 392 00:36:37,360 --> 00:36:40,000 "جرج" احضار کن لطفا 393 00:36:43,640 --> 00:36:48,240 در اینجا، آقا، ما متاسفیم که ... من هم متاسفم - 394 00:36:48,400 --> 00:36:51,240 چرا به ما نمیگی ویکرام؟ چرا این همه؟ 395 00:36:52,520 --> 00:36:56,480 این چیه مادربزرگ این کشور شما، هند است 396 00:36:56,800 --> 00:37:00,320 "هند" آل شهردار و شهردار 397 00:37:00,440 --> 00:37:02,720 که به آنها عطا کرد تمام دنیا در گل است 398 00:37:02,920 --> 00:37:06,280 آنها اکنون این احضاریه را دریافت می کنند 399 00:37:07,240 --> 00:37:09,000 "از هند 400 00:37:09,640 --> 00:37:13,960 پرونده جنایی و نام مربوط به این 401 00:37:14,480 --> 00:37:18,560 نام برادر مرحومم است هری خدا رحمتش کنه 402 00:37:18,720 --> 00:37:20,680 هری! نوه من، هری؟ 403 00:37:20,880 --> 00:37:22,200 بله مادربزرگ 404 00:37:22,640 --> 00:37:26,640 مسئله این است که هری خیانت کرده 405 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 "اسم او چیست؟" تریکامبای این یک تقلب است، Tricambay 406 00:37:31,120 --> 00:37:34,200 و یک کسب و کار راه اندازی کنید بعد عمدا این کار را کرد 407 00:37:34,440 --> 00:37:36,880 ورشکستگی شرکت 408 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 آیا شما این را باور دارید؟ 409 00:37:38,560 --> 00:37:40,880 اما هواپیمای هری سقوط کرد 410 00:37:41,000 --> 00:37:43,840 قبل از رسیدن به هند 411 00:37:44,840 --> 00:37:48,920 این بدترین باج گیری است در تاریخ تجارت 412 00:37:49,040 --> 00:37:52,640 آقا لطفا خودتونو اذیت نکنید من هند را می شناسم، ما بر آن حکومت کردیم 413 00:37:52,840 --> 00:37:54,960 من از آن مراقبت خواهم کرد من به هند می روم 414 00:37:55,080 --> 00:37:58,080 جورج "نه، نه." خیلی ممنون 415 00:37:59,080 --> 00:38:00,760 این در مورد است مثل شهردار و شهردار 416 00:38:01,480 --> 00:38:04,920 و روح برادر مرده ام، هری 417 00:38:06,680 --> 00:38:10,880 من خودم میرم به هند و شما 418 00:38:11,640 --> 00:38:14,200 مواظب خودت باش مادربزرگ 419 00:38:19,640 --> 00:38:21,240 او آنجاست - آنجا - 420 00:38:32,760 --> 00:38:34,000 او آنجاست - او آنجاست - 421 00:38:36,360 --> 00:38:38,920 آقای ویکرام شهردار، ما وکیل شما هستیم. آقای ویکرام شهردار، ما وکیل شما هستیم. 422 00:38:39,160 --> 00:38:41,560 بطری نوشابه آقا و خانم اوبروالا. بطری نوشابه آقا و خانم اوبروالا. 423 00:38:41,680 --> 00:38:43,400 دستانت را از من بردار تو داری به من صدمه میزنی 424 00:38:43,880 --> 00:38:46,400 آقای ویکرام - آقای ویکرام - 425 00:38:53,040 --> 00:38:53,840 آقای ویکرام شهردار 426 00:39:04,000 --> 00:39:06,760 کجا رفت 427 00:39:06,920 --> 00:39:09,000 بیا - بیا بهش برسیم 428 00:39:09,520 --> 00:39:12,280 عجله کن عجله کن 429 00:39:12,400 --> 00:39:13,840 خیلی ممنون 430 00:39:15,520 --> 00:39:16,720 هی هی، تو 431 00:39:19,240 --> 00:39:21,360 هتل تاج محل بله - 432 00:39:22,920 --> 00:39:26,520 بلند شو وگرنه مادگاره او پرونده را وارونه خواهد کرد 433 00:39:26,680 --> 00:39:30,320 او قبلاً این کار را کرده بود 434 00:39:30,440 --> 00:39:35,000 آیا می خواهید تابه را بجوید؟ نه ممنون - 435 00:39:35,120 --> 00:39:38,680 این "پان" از نوع خاصی است 436 00:39:39,000 --> 00:39:41,280 پس از آمدن به هند اگه اینو نمیخوری 437 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 شما هند واقعی را ندیده اید 438 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 آیا نوع خاصی است یا خیر؟ من نمی خواهم هند را ملاقات کنم 439 00:39:46,880 --> 00:39:50,160 من فقط مصاحبه میخوام آن پست، مددگر 440 00:39:50,600 --> 00:39:53,440 اینجاست قربان من مددگر هستم 441 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 بله چطوری؟ !چی 442 00:40:04,600 --> 00:40:07,920 هنوز نمی توانم باور کنم 443 00:40:08,680 --> 00:40:12,160 این برادر من هری است او از این تصادف جان سالم به در برد 444 00:40:12,280 --> 00:40:14,440 و او اینجا زنده بود در هند به مدت دو سال 445 00:40:15,120 --> 00:40:17,160 آشکار نمی شود هویت واقعی او هر کسی اینجاست 446 00:40:18,520 --> 00:40:20,560 یا ما را نفرستاد خبری از او هست؟ 447 00:40:21,160 --> 00:40:25,960 در آنجا از ازدواج طفره رفت و اینجا ازدواج کرد 448 00:40:26,520 --> 00:40:28,920 این هم یک زن هندی است 449 00:40:29,080 --> 00:40:32,040 آقا من عاشق یک زن هندی هستم 450 00:40:32,280 --> 00:40:34,200 به همین دلیل ازدواج بسیار موفق بود 451 00:40:34,280 --> 00:40:37,960 بله - و به لطف پروردگار - 452 00:40:38,080 --> 00:40:41,200 یک پسر هم دارند 453 00:40:43,160 --> 00:40:44,120 !چی 454 00:40:47,280 --> 00:40:49,000 برادر من هری یک پسر دارد؟ 455 00:40:49,200 --> 00:40:51,640 بله الان 8 سالشه 456 00:40:54,280 --> 00:40:57,400 عمه او را با تمام وجود دوست دارد 457 00:40:57,960 --> 00:41:02,040 اگر می خواهید او را ملاقات کنید، می توانم از عمه اش اجازه بگیرم 458 00:41:02,200 --> 00:41:04,720 منظورت چیه آقای مددگر؟ 459 00:41:06,080 --> 00:41:10,840 مادربزرگ من هنوز غمگین است در مرگ برادرم هری 460 00:41:12,280 --> 00:41:14,080 این کودک می توانست لبخندی بر لبانش بیاورد 461 00:41:14,840 --> 00:41:17,720 برادرزاده ام هری این آقای شهردار است 462 00:41:17,840 --> 00:41:20,000 سوال از کجا ظاهر می شود؟ در مورد اجازه؟ 463 00:41:20,800 --> 00:41:21,680 بچه ماست 464 00:41:21,800 --> 00:41:25,040 خداوند شما را برکت دهد البته کودک فرزند شماست 465 00:41:25,160 --> 00:41:28,360 اما او یک بچه است عمه او سرپرست اوست 466 00:41:28,480 --> 00:41:30,160 رضایت او لازم است 467 00:41:33,560 --> 00:41:37,400 این خاله کیه؟ یعنی چیکار میکنی؟ 468 00:41:37,640 --> 00:41:39,000 عمه اش است 469 00:41:40,200 --> 00:41:44,480 من جوانه ام "اما من هنوز پروانه نشده ام 470 00:41:46,080 --> 00:41:47,800 بگو چیکار میکنی؟ 471 00:41:48,160 --> 00:41:49,680 چی کار میکنی - بله - 472 00:41:50,000 --> 00:41:54,760 قربان قربان تمام شب ها و تمام روزهایش 473 00:41:54,880 --> 00:41:59,360 برای اینکه وارث خانواده خود را بزرگ کنید 474 00:42:00,360 --> 00:42:03,400 این دایی رو از کجا پیدا کردی کلاهبردار ناندو؟ 475 00:42:03,560 --> 00:42:06,800 اون کلاهبردار نیست عزیزم خودت ببین 476 00:42:07,040 --> 00:42:09,640 تفاوت سنی زیاد است بین برادران 477 00:42:09,760 --> 00:42:13,040 اما ظاهر آنها دقیقاً یکسان است خودت ببین 478 00:42:19,240 --> 00:42:21,600 قیافه این احمق دقیقا شبیه صورت شوهر خواهرم است 479 00:42:22,160 --> 00:42:25,440 مقایسه این میمون با شوهر خواهرم؟ 480 00:42:26,640 --> 00:42:30,640 من فکر می کنم او یک کلاهبردار است 481 00:42:30,840 --> 00:42:34,520 باید به پلیس گزارش شود و او را پشت میله های زندان قرار داد 482 00:42:34,640 --> 00:42:35,920 چرا هنوز نشستی؟ بیا بلند شو 483 00:42:36,040 --> 00:42:38,840 پگوریا "اینطور جغجغه نکن." بیا اینجا و به من گوش کن 484 00:42:39,400 --> 00:42:44,120 این در مورد مالکیت برابر است ده ها میلیون متعلق به ناندو است 485 00:42:45,080 --> 00:42:49,200 متعلق به خانواده معتبر است که ناندو به آن تعلق دارد 486 00:42:49,400 --> 00:42:53,600 برای یک بار هم که شده به من گوش کن و با این مرد آشنا شوید 487 00:42:53,720 --> 00:42:56,400 چگونه می توان ملاقات کرد برای کمک به آن؟ 488 00:42:56,520 --> 00:42:59,800 مثل سایه مرگ است بیش از "ناندو" 489 00:43:00,200 --> 00:43:02,280 پس او را به عالم مردگان بفرست 490 00:43:02,400 --> 00:43:04,400 من به ملاقات او ادامه خواهم داد 491 00:43:04,520 --> 00:43:07,200 چه زمانی می توانم به او بگویم که با شما ملاقات کند؟ او عجله دارد 492 00:43:07,320 --> 00:43:10,080 نه من عجله دارم 493 00:43:10,200 --> 00:43:12,840 قلبم تند می تپد 494 00:43:13,000 --> 00:43:15,320 من نمی توانم این را کنترل کنم دارم عقلمو از دست میدم 495 00:43:16,640 --> 00:43:18,200 بهش گفتی میخونم 496 00:43:18,360 --> 00:43:21,120 و در بانجو برقصیم؟ 497 00:43:21,280 --> 00:43:24,760 غیر ممکنه عزیزم خیلی ازت تعریف میکنم 498 00:43:24,920 --> 00:43:28,920 تا جایی که بیچاره خودش به سمت شما خواهد آمد 499 00:43:29,040 --> 00:43:33,040 نه من نمی خواهم برای آمدن به خانه 500 00:43:33,280 --> 00:43:35,400 شما او را به اینجا احضار کردید 501 00:43:35,520 --> 00:43:37,320 بنابراین، برای شما بهتر است از او بخواهید به خانه شما بیاید 502 00:43:38,320 --> 00:43:41,000 ,پنجشنبه دقیقا ساعت 5 عصره 503 00:43:43,600 --> 00:43:45,200 آیا شما آماده اید؟ 504 00:43:45,280 --> 00:43:46,840 بله، من آماده ام 505 00:43:48,760 --> 00:43:53,240 آیا من با وقار به نظر می رسم؟ 506 00:43:54,280 --> 00:43:58,040 من چی میگم شما کاملاً شبیه یک فاحشه هستید 507 00:43:59,080 --> 00:44:01,840 بیا لباس راننده بپوش! 508 00:44:04,040 --> 00:44:05,640 استرسم رو بیشتر میکنه 509 00:44:08,280 --> 00:44:11,800 آقای مددگر این خاله بیچاره 510 00:44:11,920 --> 00:44:13,920 قیمت رو تعیین کردی؟ بزرگ کردن وارث خانواده شهردار؟ 511 00:44:14,080 --> 00:44:16,840 یعنی چیزی بهت گفتم در مورد خدماتش؟ 512 00:44:17,520 --> 00:44:19,920 نظر شما چیست؟ چقدر می خواهی؟ 513 00:44:20,040 --> 00:44:22,440 چی میگی اینطوری نیست 514 00:44:26,160 --> 00:44:28,040 امیدوارم اون خودش باشه 515 00:44:33,040 --> 00:44:37,640 بزرگوار محترم ملکه رانی دیوی اینجاست 516 00:44:47,120 --> 00:44:51,880 آقای مددگر این ملکه رانی کیست؟ 517 00:44:52,360 --> 00:44:55,480 خاله است - این اوست؟ اوه واقعا؟ - 518 00:45:02,400 --> 00:45:03,440 لطفا به من برکت بده 519 00:45:03,560 --> 00:45:05,600 آیا برای ملاقات آقایی آمده اید؟ 520 00:45:05,760 --> 00:45:07,440 یا ساختن تقلبی؟ در خانه من؟ 521 00:45:08,080 --> 00:45:10,440 من به دورترین خطر رسیدم که بچه ام را تعقیب می کند 522 00:45:10,560 --> 00:45:12,320 اون احمق کجاست؟ 523 00:45:17,600 --> 00:45:18,760 !خدای من 524 00:45:20,360 --> 00:45:22,160 اعلیحضرت 525 00:45:22,760 --> 00:45:26,880 با سلام - البته با احترام 526 00:45:27,280 --> 00:45:30,640 باعث شد منتظر بمونی از این بابت متاسفم 527 00:45:30,840 --> 00:45:32,760 اگر گفتی - نه - 528 00:45:34,520 --> 00:45:35,520 !نه 529 00:45:37,320 --> 00:45:41,640 ، اعلیحضرت من باید از شما عذرخواهی کنم 530 00:45:41,760 --> 00:45:43,720 اوه واقعا؟ چرا؟ 531 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 فکر کردم 532 00:45:46,120 --> 00:45:49,520 تو زن فقیری هستی 533 00:45:49,920 --> 00:45:53,760 من واقعا فقیر هستم اما نه خیلی زیاد 534 00:45:53,880 --> 00:45:57,960 تا حد طمع در حق فرزند شهردار و خانواده شهردار 535 00:45:59,120 --> 00:46:01,960 آقای مددگر شما به او بگویید من اما 536 00:46:02,120 --> 00:46:03,880 من موضع شما را درک می کنم. اوه واقعا؟ - 537 00:46:04,480 --> 00:46:06,120 اومدم اینجا به عنوان عموی بچه 538 00:46:06,240 --> 00:46:08,240 برای مطالبه حق خود 539 00:46:08,360 --> 00:46:11,400 ما بیشتر از آنچه شما بخواهید به شما می دهیم به من بگو چه می خواهی 540 00:46:11,560 --> 00:46:14,880 اعلیحضرت، من شما را درک نمی کنم 541 00:46:15,000 --> 00:46:16,600 بذار برات توضیح بدم - بله - 542 00:46:16,720 --> 00:46:19,520 می خواهم به یک تصمیم برسم 543 00:46:19,720 --> 00:46:21,520 تماشای کودک را متوقف کنید 544 00:46:22,400 --> 00:46:23,920 اگر پول می خواهید به این درجه 545 00:46:24,160 --> 00:46:26,680 تمام زیور آلات را از بدنم بردار - !چی - 546 00:46:26,800 --> 00:46:28,440 من برای آن آماده هستم - نه - 547 00:46:28,560 --> 00:46:31,360 نیازی به این کار نیست آقای مددگر 548 00:46:31,520 --> 00:46:33,280 بله من اینجا هستم 549 00:46:33,400 --> 00:46:35,360 چه سوء تفاهمی اعلیحضرت دارد؟ 550 00:46:35,480 --> 00:46:37,800 منظورم این است که این همه چیست؟ من چیزی نمی فهمم 551 00:46:37,920 --> 00:46:41,120 تو نخواهی فهمید تو منو فریب دادی 552 00:46:41,880 --> 00:46:43,520 دور شدن 553 00:46:45,680 --> 00:46:49,680 ، اعلیحضرت واقعیت امر این است 554 00:46:49,800 --> 00:46:53,640 این خوش شانسی ماست این وارث خانواده شهردار است 555 00:46:53,880 --> 00:46:57,960 او توسط خانم بزرگی مثل شما بزرگ شده است 556 00:46:58,440 --> 00:47:00,000 بله با تشکر - بله - 557 00:47:00,320 --> 00:47:03,000 بنابراین، تصمیم گرفته می شود - بله - 558 00:47:03,200 --> 00:47:04,960 اجازه دادم بری - !چرا؟ دردناک - 559 00:47:05,720 --> 00:47:10,480 تازه شروع کردم به صحبت کردن با تو آیا چرخ؟ همانطور که می دانید 560 00:47:11,320 --> 00:47:13,760 همه باید منتظر من باشند در قصر 561 00:47:13,920 --> 00:47:15,480 خورشید غروب خواهد کرد 562 00:47:15,600 --> 00:47:18,000 این وقت نماز مغرب من است 563 00:47:18,400 --> 00:47:22,680 اینطور نیست آقای مددگر؟ - بله، هر روز ساعت 7 بعد از ظهر. 564 00:47:23,320 --> 00:47:25,240 و یکشنبه ها هم؟ - بله - 565 00:47:26,120 --> 00:47:29,640 ، اعلیحضرت چه زمانی برای دیدن کودک بیایم؟ 566 00:47:30,200 --> 00:47:31,600 در قصر شما؟ 567 00:47:32,040 --> 00:47:33,720 چرا اومدی بچه رو ببینی؟ 568 00:47:33,840 --> 00:47:35,320 ما در مورد بچه تصمیم گرفتیم 569 00:47:36,000 --> 00:47:40,640 کودک به ملاقات شما خواهد آمد - البته کی؟ - 570 00:47:40,960 --> 00:47:43,000 بگذارید درس بخواند و کمی بزرگ شود هر نوع نفرتی را درک می کند 571 00:47:43,480 --> 00:47:47,920 آنجا بود بین پدرش و خانواده شهردار 572 00:47:48,040 --> 00:47:50,600 آنقدر که نپذیرفت ثروت ده ها میلیونی 573 00:47:50,720 --> 00:47:52,680 ، اعلیحضرت همه چیز را به شما خواهم گفت 574 00:47:52,840 --> 00:47:55,720 مهم نیست چقدر تلاش می کنید من از درک خودداری می کنم 575 00:47:56,240 --> 00:47:58,920 و حالا، برادرزاده شما خودش می آید و از تو می شنود 576 00:47:59,240 --> 00:48:03,200 من وظیفه ام را برای حضور انجام می دهم همین جا آقای مددگر؟ 577 00:48:03,320 --> 00:48:05,880 اعلیحضرت زمان فرا رسیده است 578 00:48:06,000 --> 00:48:09,320 برای نماز عصر در قصر شما عجله کن لطفا 579 00:48:09,520 --> 00:48:10,720 همانطور که دوست دارید 580 00:48:12,640 --> 00:48:16,440 اگه توهین کردم بدون اینکه بفهمم میخوام 581 00:48:18,920 --> 00:48:23,640 خدای من! این ساری خداحافظ دشمن من شد 582 00:48:33,760 --> 00:48:34,760 خداحافظ 583 00:48:34,880 --> 00:48:38,240 خیلی متاسفم در خانه به من توهین شد 584 00:48:38,360 --> 00:48:40,480 من نتوانستم کاری انجام دهم - نه آقای مددگر. 585 00:48:40,720 --> 00:48:43,280 این توهین نبود 586 00:48:43,400 --> 00:48:47,920 نه برای ساری نبود آیا اشتباهی در این مورد وجود دارد؟ 587 00:48:48,040 --> 00:48:50,800 ساری؟ - یعنی تقصیر اسمش نبود 588 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 همانطور که می دانید - فهمیده شد - 589 00:48:52,120 --> 00:48:55,920 برادرم هری ما را ساخت آخرین مراسم او را در آنجا تقدیم می کنیم 590 00:48:56,320 --> 00:48:59,440 و در اینجا، من ازدواج می کنم 591 00:49:02,120 --> 00:49:06,440 برادر هری، من تسلیم نمی شوم 592 00:49:06,960 --> 00:49:11,120 !خدای من 593 00:49:12,040 --> 00:49:16,040 لطفا به مسائل رسیدگی کنید خواهش میکنم به اون بچه بی گناه رحم کن 594 00:49:42,520 --> 00:49:44,040 سلام مددگر داره صحبت میکنه 595 00:49:44,680 --> 00:49:48,720 آقای مددگر آقای شهردار همراهش است 596 00:49:49,440 --> 00:49:51,560 ما میرورها این را مدیون او هستیم 597 00:49:52,200 --> 00:49:56,920 اما او اشتباه متوجه شد درباره ما شهرداران 598 00:49:57,120 --> 00:50:00,080 که باید توضیح بدم وقتی او را ملاقات می کنید، این را می دانید 599 00:50:00,800 --> 00:50:04,160 پس لطفا با من بیا برای دیدار با اعلیحضرت 600 00:50:05,480 --> 00:50:07,720 بلافاصله - سلام - 601 00:50:07,800 --> 00:50:12,040 چی گفتی؟ چی میگی - شما هستید - 602 00:50:27,880 --> 00:50:30,920 خرید تنقلات تند - تو مواظب باش 603 00:50:31,040 --> 00:50:33,240 چه خبر - ارباب من - 604 00:50:33,360 --> 00:50:35,800 تو به من بده تنقلات 605 00:50:36,120 --> 00:50:37,360 لطفا وارد کنید 606 00:50:37,720 --> 00:50:40,480 لطفا وارد کنید - !مراقب باش - 607 00:50:40,600 --> 00:50:44,080 این کاغذ را به من دادی؟ میان وعده را به من بده! 608 00:50:44,200 --> 00:50:46,480 همین الان بهت دادم... گوش کن، این یک تکه کاغذ است. 609 00:50:46,640 --> 00:50:48,360 چی گفتی؟ - خفه شو - 610 00:50:48,440 --> 00:50:49,520 اگر به من بدهید کجاست؟ - - خفه شو! 611 00:50:49,680 --> 00:50:52,560 میان وعده تو روی کفش های من 612 00:50:52,720 --> 00:50:55,360 !تو احمق - گم شدم - 613 00:51:17,280 --> 00:51:19,480 چیکار میکنی؟ 614 00:51:21,720 --> 00:51:23,040 متاسفم 615 00:51:39,040 --> 00:51:43,040 هی داشتم نگاه میکردم 616 00:51:43,160 --> 00:51:44,600 داری اذیتم میکنی 617 00:51:44,760 --> 00:51:47,800 از خودت خجالت نمی کشی؟ 618 00:51:47,960 --> 00:51:50,600 بلیط هایت را به من نشان بده بیا 619 00:51:50,720 --> 00:51:53,440 بلیطت را به من بده 620 00:51:53,560 --> 00:51:55,600 مراقب باش - سلام، بلیطت را به من بده 621 00:51:56,040 --> 00:51:56,960 بیا، بلیط هایت را به من بده. ببخشید - 622 00:51:57,320 --> 00:51:58,560 ببخشید - بله - 623 00:51:58,680 --> 00:52:01,520 میشه آدرس قصر رو بگی اعلیحضرت دیوی رینی؟ 624 00:52:01,640 --> 00:52:02,800 ملکه جانسی؟ 625 00:52:03,000 --> 00:52:05,720 نه، ملکه جانسی نیست بیل دیوی رین 626 00:52:05,960 --> 00:52:09,720 ملکه؟ ما داریم یک ملکه آقا 627 00:52:11,280 --> 00:52:15,160 آیا در مورد او صحبت می کنید؟ وقتی راه می روی 628 00:52:18,720 --> 00:52:23,440 انگار تیری به قلب خورد - بله - 629 00:52:24,040 --> 00:52:28,760 بله، سبک خاصی از راه رفتن او وجود دارد 630 00:52:29,040 --> 00:52:31,320 و چشمانش 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,120 وقتی کسی نگاهی می اندازد 632 00:52:35,520 --> 00:52:38,680 او را برای همیشه اسیر خود کنید 633 00:52:38,880 --> 00:52:43,160 درسته منظورم درست است، شما در مورد آن صحبت می کنید 634 00:52:43,760 --> 00:52:46,480 کجا می توانم او را ملاقات کنم؟ - او کجا ملاقات می کند؟ - 635 00:52:46,720 --> 00:52:48,520 ما به سختی آن را می بینیم اجمالی 636 00:52:48,640 --> 00:52:50,840 بله، البته! او یک ملکه است 637 00:52:50,960 --> 00:52:55,680 لانه بانجو او حرکات رقص خود را انجام می دهد 638 00:52:56,080 --> 00:52:58,440 تو، پگوریا، گوش کن! 639 00:52:58,560 --> 00:53:00,920 "من را انتخاب کن" - - خفه شو! 640 00:53:01,200 --> 00:53:05,280 چه مزخرفی در مورد پگوریا! او یک ملکه است 641 00:53:05,600 --> 00:53:08,320 هی! چه کار می کنی؟ 642 00:53:08,480 --> 00:53:10,000 آیا شما کور هستید؟ به جایی که می روید توجه نکنید 643 00:53:10,120 --> 00:53:12,160 و بعد، غر زدن! من نابینا هستم یا تو؟ - 644 00:53:12,320 --> 00:53:14,520 !احمق - هی! 645 00:53:21,960 --> 00:53:23,040 !نه 646 00:53:23,720 --> 00:53:27,560 نه نه نه نه 647 00:53:29,680 --> 00:53:32,760 نه نه نه نه - شما هستید - 648 00:53:33,360 --> 00:53:34,880 به من گوش کن - قضیه چیه؟ - 649 00:53:34,960 --> 00:53:36,320 من دنبال ملکه بودم 650 00:53:36,480 --> 00:53:38,520 ملکه! تو به من میگی ملکه نه تو - 651 00:53:38,640 --> 00:53:40,720 از خودت خجالت نمی کشی؟ - !در واقع! در واقع - 652 00:53:40,880 --> 00:53:42,360 گوش کن برو بیرون بهش نگاه کن گوش کن - 653 00:53:42,480 --> 00:53:43,920 بشنوید که او چه می گوید - صبح بخیر آقا - 654 00:53:44,040 --> 00:53:47,720 از خودت خجالت نمی کشی؟ - به من گوش کن! 655 00:53:47,920 --> 00:53:50,760 پوست موزی بود که روی آن لیز خوردم - !چی میگی - 656 00:53:51,040 --> 00:53:52,120 کی رو میخوای گول بزنی؟ - نه - 657 00:53:52,240 --> 00:53:54,280 شما سعی می کنید ما را فریب دهید! خوب - 658 00:53:54,480 --> 00:53:56,840 داس را به من بده! بیا - نه نه - 659 00:53:57,000 --> 00:54:01,080 ای حرامزاده، برگرد و من تو را می برم! از اینجا برو - 660 00:54:01,200 --> 00:54:02,840 این را بگیرید و بدن خود را بپوشانید 661 00:54:02,960 --> 00:54:06,760 این را بارها به شما گفتم اینجوری راه میری 662 00:54:07,880 --> 00:54:10,400 قایق ساعت 6 حرکت می کند رفت من فرستادمش 663 00:54:10,520 --> 00:54:13,120 تو فرستادی! گوش کن، الان ساعت 5 است 664 00:54:13,240 --> 00:54:15,600 چگونه قایق را در ساعت 5 ارسال کردید ساعت حرکتش کی هست؟ 665 00:54:15,720 --> 00:54:18,920 آیا من احمق هستم که قایق را نگه دارم؟ پر از مسافر است؟ 666 00:54:19,040 --> 00:54:23,800 بله نه، منظورم این نیست که چه زمانی زمان حرکت بعدی از اینجا؟ 667 00:54:23,920 --> 00:54:25,800 ساعت 4:30 - با تشکر - 668 00:54:26,160 --> 00:54:29,360 ببخشید الان 5 شده 669 00:54:29,480 --> 00:54:31,480 کی ساعت 4:30 می شود؟ 670 00:54:31,680 --> 00:54:33,160 فردا صبح - فردا صبح؟ - 671 00:54:33,280 --> 00:54:34,840 اینجا چیکار کنم تمام شب؟ 672 00:54:34,960 --> 00:54:36,960 نمیدونم برم بخوابم 673 00:54:37,040 --> 00:54:38,560 برو - خوب - 674 00:54:38,960 --> 00:54:40,840 این هندی ها 675 00:54:41,760 --> 00:54:44,520 الان باید چیکار کنم؟ مادربزرگ الان از لندن زنگ می زند 676 00:54:44,720 --> 00:54:48,520 من آنجا نخواهم بود، شما نگران خواهید شد نگران من خواهی شد 677 00:54:48,800 --> 00:54:52,960 !خیلی خب سیگار هم تموم شد! اوه خدای من! 678 00:54:56,520 --> 00:54:57,400 چه کسی آنجاست؟ 679 00:55:21,400 --> 00:55:24,560 مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید! بله 680 00:55:26,040 --> 00:55:30,600 پس چطوری؟ خوب 681 00:55:30,920 --> 00:55:34,360 آقا، دوست دارید یک تماس خارجی بگیرید؟ - نه، لندن 682 00:55:34,480 --> 00:55:38,280 بله اینجا جایی هست؟ - بله - 683 00:55:38,360 --> 00:55:40,640 شما می توانید شب را راحت بگذرانید - اوه واقعا؟ - 684 00:55:40,760 --> 00:55:44,200 اینجا یک هتل خوب وجود دارد بیا، من تو را به آنجا می برم 685 00:55:44,320 --> 00:55:46,320 شما یک تصادف خوشحال هستید - چی؟ - 686 00:55:47,280 --> 00:55:48,160 با تشکر 687 00:55:48,920 --> 00:55:50,200 عیبی ندارد 688 00:55:52,120 --> 00:55:54,360 بیا لطفا آقا! بله - 689 00:55:54,480 --> 00:55:56,160 کارمند دولت هستی رتبه بالا؟ 690 00:55:56,360 --> 00:55:59,080 نه نه من اهل اینجام؟ - از اینجا - 691 00:55:59,640 --> 00:56:01,680 اونوقت چیکار میکنی؟ 692 00:56:02,000 --> 00:56:03,400 من یک تجارت ساده در اروپا دارم 693 00:56:03,600 --> 00:56:05,160 تو باید خوب باشی 694 00:56:05,320 --> 00:56:06,920 بله، به اندازه کافی خوب است 695 00:56:10,000 --> 00:56:12,400 ارباب من - بله، متشکرم - 696 00:56:12,600 --> 00:56:16,120 آیا شما در لندن مستقر هستید؟ - بله - 697 00:56:17,680 --> 00:56:19,200 آقا یه لحظه صبر کن 698 00:56:19,640 --> 00:56:21,640 پسر کوچولو، تو، تو 699 00:56:24,000 --> 00:56:25,400 اینجا چیکار میکنی 700 00:56:25,520 --> 00:56:28,320 این خدای من است او در راه ماست 701 00:56:28,720 --> 00:56:32,120 چگونه بدون نماز ادامه دهم؟ - خوب - 702 00:56:32,240 --> 00:56:35,960 چرا شما هم به او تعظیم نمی کنید؟ - من؟ بله، البته - 703 00:56:42,120 --> 00:56:46,760 خب بریم دردناک! متاسفم 704 00:56:48,320 --> 00:56:49,240 برویم 705 00:56:49,600 --> 00:56:53,040 آقا اگه زحمتی نیست میشه یه سوال شخصی بپرسم؟ 706 00:56:53,160 --> 00:56:54,200 بله بپرس 707 00:56:54,480 --> 00:56:56,160 آیا شما متاهل هستید؟ 708 00:57:01,040 --> 00:57:04,040 خیلی از من سوال میپرسی 709 00:57:04,160 --> 00:57:06,400 دختر خاصی برای من داری؟ 710 00:57:06,520 --> 00:57:09,360 نه آقا چت در راهه کمک کنید تا سریعتر به مقصد برسیم 711 00:57:09,600 --> 00:57:12,440 ببین، اینجا هتل است. بله، من این را می بینم! 712 00:57:12,680 --> 00:57:14,960 هتل بزرگ با دید دریا 713 00:57:16,040 --> 00:57:17,600 من شما را خیلی دوست دارم 714 00:57:17,720 --> 00:57:21,360 تو پسر خیلی خوبی هستی ممنون جوان 715 00:57:22,120 --> 00:57:24,400 آقا دوست دارید همون نوع سیگار شما؟ 716 00:57:24,480 --> 00:57:27,560 بله اما چگونه - 555 - 717 00:57:27,680 --> 00:57:30,080 هی سیگار میفروشی؟ 718 00:57:30,360 --> 00:57:32,040 بله و درخشان ترین کفش ها نیز 719 00:57:33,840 --> 00:57:37,600 آری تو هستی که کفش هایم را درخشیدی! 720 00:57:39,080 --> 00:57:43,520 هی درس نمیخونی؟ مدرسه نمیری؟ 721 00:57:43,680 --> 00:57:46,560 هر روز آماده می شوم و از خانه بیرون می روم اما من مدرسه نمی روم 722 00:57:47,920 --> 00:57:48,840 چرا؟ 723 00:57:49,000 --> 00:57:50,760 من باید پول زیادی جمع کنم 724 00:57:51,080 --> 00:57:52,760 من یک مشکل بزرگ دارم 725 00:57:53,400 --> 00:57:56,840 فهمیده شد! چیزی به من بگو 726 00:57:57,360 --> 00:58:00,680 چقدر پول نیاز دارید برای حل مشکل شما؟ 727 00:58:02,080 --> 00:58:04,400 آقا من از شما پول نمی خواهم 728 00:58:04,520 --> 00:58:07,280 با عشق از من پرسیدی پس من از سر محبت جواب شما را دادم 729 00:58:07,720 --> 00:58:11,080 خوب، من این کار را نکردم متاسفم 730 00:58:11,240 --> 00:58:15,560 خیلی متاسفم، باشه؟ با تشکر 731 00:58:16,040 --> 00:58:18,760 آقا سیگار نمیخوای؟ 732 00:58:20,680 --> 00:58:23,480 من واقعا دو بسته می خواهم 733 00:58:23,720 --> 00:58:25,800 دو بسته متشکرم، مرد جوان 734 00:58:25,880 --> 00:58:26,720 خوب 735 00:58:27,000 --> 00:58:28,080 من بلافاصله برمی گردم 736 00:58:31,640 --> 00:58:32,680 من او را دوست دارم 737 00:58:33,240 --> 00:58:37,320 او مرد بسیار مهربانی است من فقط دو جعبه به او دادم 738 00:58:38,880 --> 00:58:40,560 او هنوز مجرد است 739 00:58:40,920 --> 00:58:44,720 شما خوب می دانید آنچه در ذهن من است 740 00:58:48,920 --> 00:58:51,480 اما من نمی دانم چه چیزی در ذهن شماست؟ 741 00:58:53,280 --> 00:58:57,840 همه پادشاه من، همه "همه علف های تازه عزیز من، همه 742 00:58:57,960 --> 00:59:02,880 همه چمن تازه "بخورید، عزیز، همه 743 00:59:03,040 --> 00:59:06,040 گوش کن آقا قضیه چیه؟ - 744 00:59:07,040 --> 00:59:10,360 آیا در این تپه آبجو دارید؟ 745 00:59:10,480 --> 00:59:11,840 شما نمی توانید دریافت کنید هر آبجوی اینجاست 746 00:59:11,960 --> 00:59:13,280 این مکان مردمان محترمی در آن زندگی می کنند 747 00:59:13,400 --> 00:59:16,760 اگر آبجو می خواهید، به بمبئی بروید به بمبئی بروید 748 00:59:20,400 --> 00:59:22,800 احساس میکنم اینو دیدم شخصیت کارتونی جایی 749 00:59:23,000 --> 00:59:24,960 اما کجا او را دیدی؟ 750 00:59:25,080 --> 00:59:26,200 بار آبجو راگوادا. 751 00:59:26,680 --> 00:59:29,000 آبجو بار! آیا او دیوانه است؟ 752 00:59:29,120 --> 00:59:30,280 من فقط از او پرسیدم آبجو بار کجاست؟ 753 00:59:30,400 --> 00:59:33,880 شما آقا آقا 754 00:59:35,120 --> 00:59:36,760 پگوریا کجاست؟ - رفتم اجرا کنم - 755 00:59:37,000 --> 00:59:38,520 نمایش امروز چگونه خواهد بود؟ 756 00:59:39,320 --> 00:59:41,920 برو برای ما یک فنجان آبجو بیاور. یکی از آنها یک فنجان بزرگ است. 757 00:59:42,040 --> 00:59:46,800 او قطعا مرده است! من مرده ام! من مرده ام! من مرده ام! 758 00:59:55,160 --> 00:59:57,920 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 759 00:59:58,920 --> 01:00:01,800 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 760 01:00:06,440 --> 01:00:10,160 من از چاه شروع کردم «بعد از پر کردن قابلمه 761 01:00:10,240 --> 01:00:13,200 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 762 01:00:13,480 --> 01:00:17,760 "کمر لاغر من در حال تاب خوردن است" 763 01:00:17,920 --> 01:00:20,880 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 764 01:00:21,080 --> 01:00:25,320 "مرد قوی مچ دستم را گرفت" 765 01:00:25,480 --> 01:00:28,440 چی شد؟" "پس از آن چه اتفاقی افتاد؟ 766 01:00:28,720 --> 01:00:32,880 وقتی شوکه نگاه کردم معلوم شد پلیس بوده 767 01:00:33,000 --> 01:00:36,000 چی شد؟" "وای، چه اتفاقی افتاده؟ 768 01:00:36,600 --> 01:00:40,400 وقتی پلیس پیراهنم را کشید 769 01:00:40,520 --> 01:00:44,760 نه، پیراهن من 770 01:00:45,680 --> 01:00:46,600 "پس از آن چه اتفاقی افتاد؟" 771 01:00:46,680 --> 01:00:50,360 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 772 01:00:50,560 --> 01:00:54,200 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 773 01:00:54,320 --> 01:00:58,400 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 774 01:01:34,120 --> 01:01:40,840 راهم را عوض کنم من الان خارج از میدان هستم 775 01:01:45,400 --> 01:01:52,120 راهم را عوض کنم من الان خارج از میدان هستم 776 01:01:52,960 --> 01:01:56,760 "او در مزارع عدس ایستاده بود" 777 01:01:56,880 --> 01:02:00,440 او با مهربانی با من صحبت می کرد و مرا تعقیب می کرد. 778 01:02:00,600 --> 01:02:04,800 سپس در روز روشن «معجزه ای اتفاق افتاد 779 01:02:04,920 --> 01:02:05,800 "چی؟" 780 01:02:06,040 --> 01:02:09,920 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 781 01:02:10,040 --> 01:02:14,360 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 782 01:02:38,640 --> 01:02:44,800 در طوفان افتاد، "چبی شیطون" 783 01:02:46,000 --> 01:02:51,440 چگونه از این همه مراقبت کنم؟" "من از او مراقبت کنم یا او؟ 784 01:02:51,720 --> 01:02:57,880 در طوفان افتاد، "چبی شیطون" 785 01:02:59,160 --> 01:03:06,360 "من خیلی گیر کرده بودم" سپس پلیس سوار بر اسب آمد 786 01:03:06,680 --> 01:03:10,640 "من له شدم و مرتکب جنایت شدم" 787 01:03:10,760 --> 01:03:11,760 "چی؟" 788 01:03:11,920 --> 01:03:15,720 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 789 01:03:15,840 --> 01:03:19,400 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 790 01:03:19,520 --> 01:03:23,200 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 791 01:03:23,480 --> 01:03:30,680 وقتی پلیس پیراهنم را گرفت، "نه، پیراهن من 792 01:03:30,920 --> 01:03:32,480 "! من مردم" 793 01:03:34,080 --> 01:03:36,000 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 794 01:03:37,480 --> 01:03:40,800 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 795 01:03:40,920 --> 01:03:44,520 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 796 01:03:44,840 --> 01:03:47,840 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 797 01:03:50,080 --> 01:03:53,040 (شهرداری بهاراتپور تحت برای دزدی، خدای من! 798 01:03:58,920 --> 01:04:01,480 معنی چیست نیمی از این امنیت کیست؟ 799 01:04:01,800 --> 01:04:05,200 ، یعنی اگر نصف دیگر را می خواهید 800 01:04:05,360 --> 01:04:07,320 باید بری به اتاق شماره 9 801 01:04:08,880 --> 01:04:13,400 فهمیده شد! وقتی سعی کردم بفهمم من زن محترمی هستم 802 01:04:13,560 --> 01:04:14,720 متوجه نشد 803 01:04:15,680 --> 01:04:18,200 مرد انگلیسی متوجه خواهد شد 804 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 فقط وقتی میخورمش به شکل واقعی من 805 01:04:20,720 --> 01:04:24,960 گوش کن آقا! من از روسپی مراقبت می کنم، کاری ندارم! 806 01:04:25,240 --> 01:04:27,800 اما اگر ناندوی عزیزم را سرزنش کنی، او را آقای شهردار بنامیم 807 01:04:28,160 --> 01:04:29,320 شما باید با خشم من روبرو شوید! 808 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 برادری که عکسش آویزان بود روی دیوار 809 01:04:32,440 --> 01:04:35,160 و او را با لور تاج گذاشت عودها روشن شد 810 01:04:35,360 --> 01:04:38,200 آیا ناگهان متوجه شدید دستور پسر 8 ساله اش؟ 811 01:04:38,400 --> 01:04:40,680 پسر ما آقای شهردار! 812 01:04:41,040 --> 01:04:42,040 - فکر می کنم، ساکت شو 813 01:04:42,120 --> 01:04:45,280 غریبه! به نظر شما من اگر بپرسی سکوت می کنم؟ 814 01:04:45,400 --> 01:04:48,720 به هر حال، حتی اگر به هر حال ناندو از بستگان توست. 815 01:04:48,840 --> 01:04:50,840 آیا مدرکی دارید؟ برای اثبات ادعای خود؟ 816 01:04:51,080 --> 01:04:54,000 یا این تمام چیزی است که شما دارید؟ این قسمت از کاغذ؟ کیف پول شما کجاست؟ 817 01:04:54,120 --> 01:04:56,080 سلام! چه جراتی داری! به من نشون بده بیا 818 01:04:56,240 --> 01:05:01,000 دست هایت را دور کن، دست هایت را دور کن به من دست نزن، به خودت احترام بگذار 819 01:05:01,200 --> 01:05:02,680 منظورم را اشتباه نفهمید 820 01:05:03,160 --> 01:05:06,800 نیمی از این یادداشت را ارسال کنید 821 01:05:06,960 --> 01:05:08,680 من بلافاصله حقیقت شما را فهمیدم 822 01:05:08,800 --> 01:05:13,320 در مورد من، من یک خانم محترم هستم از سرم تا پاهایم 823 01:05:15,920 --> 01:05:19,320 من این را دوست داشتم خدای من! من واقعا این را دوست دارم 824 01:05:20,160 --> 01:05:24,560 خانم محترم! 825 01:05:26,160 --> 01:05:28,480 از سر تا پاهای شما 826 01:05:29,680 --> 01:05:30,600 خیلی خوب 827 01:05:30,800 --> 01:05:33,720 که در نیمه های شب می آید به کثیف ترین اتاق دنیا 828 01:05:33,840 --> 01:05:36,480 در کثیف ترین هتل برای نصف امنیت 829 01:05:36,640 --> 01:05:38,800 --او کاملاً-- این فقط یک اتاق هتل است. 830 01:05:39,200 --> 01:05:43,440 من حتی می توانم وارد جهنم شوم 831 01:05:43,560 --> 01:05:44,880 اونجا هم پابرهنه! 832 01:05:45,320 --> 01:05:48,800 برای ناندو حتی می توانم فدای ناموسم شوم 833 01:05:48,920 --> 01:05:52,960 جلسه نیمه دوم از سهام، در صورت لزوم 834 01:05:53,160 --> 01:05:55,400 همچنین، روی این تخت! متوجه شدید؟ 835 01:05:58,560 --> 01:06:00,000 حالا به من گوش کن، زن 836 01:06:00,120 --> 01:06:04,080 به نظر می رسد اشتباه می کنید اگر شما همانی هستید که در مورد من فکر می کنید 837 01:06:04,200 --> 01:06:06,680 سپس هر کجا که هستید روی زمین 838 01:06:06,800 --> 01:06:09,520 اوقات صمیمی داشتم با تو در این اتاق 839 01:06:10,760 --> 01:06:13,240 هر زمانی که بخواهم 840 01:06:14,520 --> 01:06:18,120 اما من تو را نمی خواهم من پسر عمویم آقای شهردار را می خواهم 841 01:06:20,080 --> 01:06:21,600 می فهمی؟ 842 01:06:23,240 --> 01:06:24,280 ببخشید قربان 843 01:06:25,640 --> 01:06:28,440 خیلی متاسفم از لندن تماس گرفتی 844 01:06:28,640 --> 01:06:29,960 میدونی مادربزرگت سر خطه 845 01:06:32,840 --> 01:06:34,120 آقا، از لندن با شما تماس گرفتم. با تشکر - 846 01:06:35,960 --> 01:06:39,320 !سلام! بله بله، من هستم، مادربزرگ 847 01:06:39,480 --> 01:06:42,560 چطوری - قبلا بدون تو تنها نبودم 848 01:06:43,080 --> 01:06:44,640 برای همین خیلی نگرانم 849 01:06:44,760 --> 01:06:46,680 هر مشکلی درگیر هستی عزیزم؟ 850 01:06:46,840 --> 01:06:48,760 نگران نباش مادربزرگ 851 01:06:49,000 --> 01:06:52,040 دارم مقدماتشو فراهم میکنم برای آوردن هدیه ای گرانبها 852 01:06:52,600 --> 01:06:53,600 از چه هدیه ای صحبت می کنید؟ 853 01:06:53,880 --> 01:06:55,520 بهت نمیگم ولی نشونت میدم 854 01:06:56,120 --> 01:06:58,800 و وقتی هدیه را دیدی، از ویلچر خود پیاده خواهید شد 855 01:06:58,920 --> 01:07:00,080 و با شادی شروع به رقصیدن کنید 856 01:07:00,200 --> 01:07:01,400 حداقل یه راهنمایی به من بده 857 01:07:01,520 --> 01:07:02,920 با احترام خانم 858 01:07:03,800 --> 01:07:08,200 نه، نه، نه سلام ببخشید 859 01:07:08,320 --> 01:07:09,640 اون کی بود؟ 860 01:07:10,600 --> 01:07:12,000 این چیه 861 01:07:13,440 --> 01:07:16,840 هی، تو !صبر کن! گوش کن 862 01:07:16,960 --> 01:07:19,600 جورج، او مرا می آورد. همسر نوه 863 01:07:20,400 --> 01:07:21,680 تبریک می گویم 864 01:07:22,640 --> 01:07:24,880 نه، نه، نه نمی توانی با من به مدرسه بیا 865 01:07:25,120 --> 01:07:27,880 همه پسرهای مدرسه آزارم می دهند من الان پیر شده ام 866 01:07:28,000 --> 01:07:29,960 تو خفه شو که نمیدونی 867 01:07:30,080 --> 01:07:32,440 شانس شما در حال حاضر با شما نیست 868 01:07:32,640 --> 01:07:34,760 یک بار برنده شدیم در این صحنه بد 869 01:07:34,880 --> 01:07:36,440 شما می توانید بروید تنها به مدرسه 870 01:07:36,600 --> 01:07:38,560 ، اما در حال حاضر تا اینکه به مدرسه برسم 871 01:07:38,720 --> 01:07:40,400 آیا می خواهید از آن خارج شوید، می فهمید؟ 872 01:07:40,680 --> 01:07:41,640 این دردناکه 873 01:07:45,440 --> 01:07:47,440 چه زمانی برای حضور در کسی! در را باز کن 874 01:07:47,600 --> 01:07:48,640 او باید فروشنده نان و تخم مرغ باشد 875 01:07:49,080 --> 01:07:50,920 4 عدد نان بزرگ و 12 عدد تخم مرغ 876 01:07:51,200 --> 01:07:54,400 گوش کن یک تخم مرغ بود دیروز پوسیده، اول بهش پس بده 877 01:07:55,680 --> 01:07:56,640 خانم 878 01:07:57,800 --> 01:07:59,160 4 عدد نان بزرگ و 12 عدد تخم مرغ 879 01:08:00,320 --> 01:08:04,520 و دیروز یک تخم مرغ گندیده بود ابتدا باید سریع آن را تعویض کنید 880 01:08:06,560 --> 01:08:08,920 ارباب من چه کسی آدرس خانه من را به شما داده است؟ 881 01:08:09,360 --> 01:08:10,400 شما در حال عبور از خط هستید! 882 01:08:10,560 --> 01:08:12,080 اگر کالا خراب شده باشد، با شما عوضش میکنم 883 01:08:12,480 --> 01:08:14,080 اگر می خواهید پول را پس بگیرید 884 01:08:14,560 --> 01:08:16,319 اما شما چطور؟ اینطوری میای خونه؟ 885 01:08:16,640 --> 01:08:19,080 چرا هنوز اینجایی؟ از اینجا برو 886 01:08:20,560 --> 01:08:22,000 !لطفا برو 887 01:08:25,359 --> 01:08:29,200 این فراتر از حد است! وای چه مزخرفی 888 01:08:31,640 --> 01:08:33,040 !خدای من 889 01:08:33,640 --> 01:08:36,880 من با شما صحبت می کنم صدای من را می شنوی آقای مددگر؟ 890 01:08:38,200 --> 01:08:40,560 من شما را مسئول می دانم این تقلب 891 01:08:43,680 --> 01:08:46,359 به زمزمه کردن ادامه نده مم، میلی متر، فقط میلی متر 892 01:08:46,600 --> 01:08:48,439 آن لعنتی را قورت بده و دهانت را باز کن! 893 01:08:50,720 --> 01:08:54,120 آقا شما چه انتظاری از یک فرد گناهکار دارید جلوی شما صحبت کنم؟ 894 01:08:54,279 --> 01:08:58,439 بگوریا، تظاهر به یک ملکه. خیلی شرمنده ام کرد 895 01:08:58,600 --> 01:09:01,760 آنقدر که آرزو می کنم حفر قبر در خانه ام 896 01:09:01,920 --> 01:09:04,120 و آن را وارد کنید 897 01:09:04,319 --> 01:09:08,920 نه، نه، نیازی به هزینه نیست زحمت خودتونه آقای مددگر 898 01:09:10,359 --> 01:09:12,520 که 899 01:09:14,920 --> 01:09:17,319 اون بازیگر دراماتیک از من مدرک خواستی 900 01:09:17,880 --> 01:09:21,120 برای اثبات ادعای من من عموی آقای شهردار هستم 901 01:09:23,319 --> 01:09:24,600 اما اکنون 902 01:09:25,479 --> 01:09:28,319 اگر به من ندهی اوراق برادرم هری 903 01:09:28,640 --> 01:09:30,359 و سند ازدواجش 904 01:09:30,800 --> 01:09:35,200 و شناسنامه آقای شهردار و گواهی مدرسه 905 01:09:38,319 --> 01:09:40,640 قبرت را با دستانم می‌کنم 906 01:09:41,359 --> 01:09:43,240 خودم هم تو را دفن می کنم 907 01:09:43,359 --> 01:09:46,359 فقط از من 3 چیز پرسیدی 908 01:09:46,479 --> 01:09:50,279 اما من شواهد زیادی به شما خواهم داد 909 01:09:50,439 --> 01:09:52,520 و پسر عموی شما آقای شهردار هم همینطور 910 01:09:52,640 --> 01:09:57,480 آقای مددگر من همیشه تو را پگوریا می دانستم 911 01:09:57,640 --> 01:09:59,360 چراغی برای این خانه و او به شما سلام کرد 912 01:09:59,560 --> 01:10:01,480 اما شما خانه پگوریا را سوزاندید به خودی خود 913 01:10:01,600 --> 01:10:02,880 ، "بگوریا" وقتی با ذهنی آرام فکر می کنید 914 01:10:03,000 --> 01:10:05,880 ذهن را فراموش کن، پس چی؟ تلاش برای دزدیدن آن از من قلب من است 915 01:10:06,120 --> 01:10:08,280 مرور نکرد این اوراق جعلی؟ 916 01:10:08,560 --> 01:10:13,200 قلبم را تکه تکه کردی به آن انگلیسی فروختم! 917 01:10:13,760 --> 01:10:16,120 من شنیدم که و حالا با چشمان خودم دیدم 918 01:10:16,320 --> 01:10:18,560 گزش کبرا درمان دارد. 919 01:10:18,840 --> 01:10:21,920 اما هیچ کس نمی تواند زنده ماندن از حمله وکیل 920 01:10:22,080 --> 01:10:24,880 بگوریا "خدا شاهد است." من فقط انجام دادم 921 01:10:25,200 --> 01:10:27,000 وظیفه من به عنوان دایی 922 01:10:27,120 --> 01:10:30,400 من فقط مطمئن شدم برای اینکه ناندو به حقوقش برسد 923 01:10:31,120 --> 01:10:33,480 به عنوان وارث قانونی برای خانواده شهردار 924 01:10:33,720 --> 01:10:35,920 بگذار حقوق قانونی به جهنم برود! 925 01:10:36,280 --> 01:10:38,120 اینجا جان بچه ام در خطر است 926 01:10:38,320 --> 01:10:40,080 آیا به حقوق قانونی علاقه مند هستید؟ 927 01:10:40,360 --> 01:10:43,200 خانم پگوریا این حکم دادگاه است 928 01:10:43,640 --> 01:10:46,560 شما نمی توانید جلوی ناندو را بگیرید از ملاقات با عمویش 929 01:10:46,960 --> 01:10:51,040 اگر دخالت کنی باید دستگیرت کنیم 930 01:10:51,200 --> 01:10:55,000 آره دستگیرم کن محدودیت ها کجاست؟ به من دست بزن با آن 931 01:10:55,120 --> 01:10:56,800 پگوریا، چه کار می کنی؟ 932 01:10:56,920 --> 01:10:58,680 قبلا به ناندو اعتماد نداشتی؟ 933 01:10:58,840 --> 01:11:00,040 -اما ناندو- گوش کن - 934 01:11:00,240 --> 01:11:02,480 دست و پاهایم را می توان قطع کرد، ناندو 935 01:11:02,600 --> 01:11:04,440 او را نیز می توان سر برید 936 01:11:04,760 --> 01:11:07,360 اما آیا کسی می تواند متمایز کند؟ بین «ناندو» و «بگوریا»؟ 937 01:11:08,520 --> 01:11:10,200 آنها از پلیس هستند هیچی بهشون نگو 938 01:11:10,360 --> 01:11:12,360 ناندو، تو چیزی نمی دانی. 939 01:11:12,480 --> 01:11:15,160 یک "توطئه" علیه ما در حال انجام است 940 01:11:15,280 --> 01:11:17,120 این یک توطئه است! بله، بله، منظورم همین است - 941 01:11:17,280 --> 01:11:20,560 من از آن مراقبت خواهم کرد برای من آرام باش 942 01:11:20,680 --> 01:11:23,040 -اما ناندو- اگر حرف بزنی مرا مرده خواهی یافت! 943 01:11:26,880 --> 01:11:28,280 حالا چطوری صحبت کنم؟ 944 01:11:29,920 --> 01:11:34,600 بریم آقا من نمیترسم من هیچ وقت فامیل نداشتم 945 01:11:34,800 --> 01:11:36,960 ببینم از کجا این عمو به من ظاهر شد! 946 01:11:37,680 --> 01:11:39,160 خیلی خوب عزیزم بیا 947 01:11:39,880 --> 01:11:40,840 گوش کن ناندو 948 01:11:40,960 --> 01:11:43,360 دوباره صحبت کردم از تو خواستم به من قول بدهی، درست است؟ 949 01:11:43,520 --> 01:11:46,040 من حرف نمیزنم! فقط باعث میشم بفهمی 950 01:11:46,280 --> 01:11:50,120 اگر خارجی تلاش می کرد دستت را بفشار، از دور به او سلام کن 951 01:11:50,240 --> 01:11:52,360 بهش بگو که این نحوه احوالپرسی هندی ها به شما، متوجه شدید؟ 952 01:11:52,480 --> 01:11:53,680 بله می فهمم 953 01:11:54,400 --> 01:11:58,440 هی اگر بهت داد گوش کن چیزی برای خوردن، به آن دست نزنید 954 01:11:58,760 --> 01:12:00,720 بگویید: «نه، متشکرم «من روزه هستم 955 01:12:00,840 --> 01:12:02,080 خب بهش میگم 956 01:12:02,280 --> 01:12:04,320 ناندو، حتی آب را هم ننوش. 957 01:12:04,480 --> 01:12:07,400 خوب، من نمی خواهم! اکنون وارد شوید - "ناندو" - 958 01:12:07,680 --> 01:12:09,240 باعث نشد این دختره اینطوری میزنه؟ 959 01:12:09,360 --> 01:12:11,720 نه! این را نگو 960 01:12:12,040 --> 01:12:14,960 این یک هدیه از جانب پروردگار است 961 01:12:15,400 --> 01:12:17,240 اسمش عشق مادریه 962 01:12:17,480 --> 01:12:20,040 نه، نه، نه، مادربزرگ کار به زودی تمام می شود 963 01:12:20,200 --> 01:12:23,080 بله، تا فردا - این کار ساده را برای من انجام دهید. 964 01:12:23,280 --> 01:12:24,680 بله، بله، به من بگو، مادربزرگ 965 01:12:25,920 --> 01:12:28,400 عشقم را به دخترت بگو 966 01:12:29,360 --> 01:12:31,800 لطفا وارد شوید برو لطفا نه نه مادربزرگ 967 01:12:31,920 --> 01:12:35,040 اینجا دختری نیست من کسی را نمی شناسم 968 01:12:35,240 --> 01:12:38,280 اینجا دختری نیست مادربزرگ، خداحافظ بله 969 01:12:39,600 --> 01:12:41,720 آقا گنج شما اینجاست 970 01:12:46,400 --> 01:12:47,400 فرار کن 971 01:13:05,680 --> 01:13:08,880 ببخشید عمو اگه میدونستم عمویم هستی 972 01:13:09,040 --> 01:13:10,640 چرا به تو سیگار فروختم؟ 973 01:13:11,640 --> 01:13:13,000 از آنجا فرار می کردم 974 01:13:14,720 --> 01:13:18,840 آقای شهردار الان نگران هیچی نباش 975 01:13:19,560 --> 01:13:22,600 ، گوش کن وقت زیادی ندارم 976 01:13:22,960 --> 01:13:26,040 من چیزهای زیادی دارم برای به روز رسانی شما 977 01:14:19,600 --> 01:14:22,640 بنابراین، من صحبت می کنم در حالی که شما غذا می خورید 978 01:14:23,920 --> 01:14:26,120 اول برگرد به پگوریا نخواهی گفت 979 01:14:48,120 --> 01:14:51,800 در مورد فروش سیگار پولیش کفش 980 01:14:54,000 --> 01:14:57,120 خب بهت قول میدم 981 01:14:59,080 --> 01:15:00,560 واقعا نه فقط برای اون دختر 982 01:15:00,760 --> 01:15:03,600 او را "آن دختر" صدا نکن نام او پگوریا است 983 01:15:04,120 --> 01:15:07,320 من از پگوریای عزیزت مراقبت خواهم کرد 984 01:15:07,720 --> 01:15:08,840 !خب 985 01:15:14,240 --> 01:15:18,000 "ناندو" من اومدم عزیزم! بیا 986 01:15:22,480 --> 01:15:23,880 چرا دیر اومدی ناندو؟ 987 01:15:24,520 --> 01:15:25,880 آیا او مانع شما شد؟ اون حرومزاده که اومده؟ 988 01:15:26,000 --> 01:15:30,560 اسمش آقای ویکرام شهردار است. فهمیده شد - 989 01:15:30,960 --> 01:15:33,080 اوه، پگوریا! معلوم شد که او عموی واقعی من است 990 01:15:33,200 --> 01:15:35,160 من ساکتم معلوم شد که او عموی واقعی من است! 991 01:15:35,280 --> 01:15:38,120 او حتی یک تکه آب نبات به شما نداد او عموی واقعی شماست! 992 01:15:38,560 --> 01:15:41,560 خانم با سلام و احترام آقای ویکرام شهردار 993 01:15:43,880 --> 01:15:46,120 این همه چیز چیست؟ 994 01:15:47,000 --> 01:15:49,320 و من چه می دانم؟ من حتی او را ندیده ام 995 01:15:49,600 --> 01:15:51,040 به زور به من داد 996 01:15:51,160 --> 01:15:55,400 زنده باد پادشاه من اینو نگه دار در ماشین من، سریع بیا! بیا 997 01:15:55,560 --> 01:15:57,840 همه اینها مال ماست همه اینها مال ماست 998 01:16:12,760 --> 01:16:14,800 پگوریا، صبح بخیر. 999 01:16:18,600 --> 01:16:20,920 عزیزم بیدار شدی برو دوش بگیر 1000 01:16:21,040 --> 01:16:22,320 صبحانه برات میارم 1001 01:16:22,440 --> 01:16:24,840 چگونه بلند شوم؟ اول جامه ام را به من بده 1002 01:16:37,520 --> 01:16:39,360 چه کسی از صابون من استفاده کرد؟ 1003 01:16:41,400 --> 01:16:44,640 خب دستم کثیفه به دلیل فر، بنابراین 1004 01:16:44,800 --> 01:16:47,320 شما یک بزرگسال هستید اما شما هنوز نمی دانید 1005 01:16:47,480 --> 01:16:50,280 که نباید استفاده کنید غیر از شما صابون، شانه و حوله 1006 01:16:50,400 --> 01:16:53,320 این یک اشتباه بود امروز صبح ناراحت نشو 1007 01:16:53,680 --> 01:16:56,440 به من بده، می شوم. خدای من! این خیلی دور می شود - 1008 01:16:56,960 --> 01:16:58,440 کدام صابون شسته می شود؟ 1009 01:16:58,880 --> 01:17:00,640 از صابون برای شستن اشیا استفاده می شود 1010 01:17:01,120 --> 01:17:03,760 اینو نگه دار من میرم هتل و دوش میگیرم 1011 01:17:04,480 --> 01:17:07,080 اگر عمویم این را شنید، او در مورد شما چه فکری می کند؟ 1012 01:17:26,480 --> 01:17:28,640 بله، بیا، بیا 1013 01:17:54,560 --> 01:17:59,040 تو منو نمیشناسی، درسته؟ من ناندو هستم 1014 01:18:00,080 --> 01:18:03,840 قسم می خورم، حتی نمی دانستم من آقای شهردار هستم 1015 01:18:04,440 --> 01:18:06,920 من الان ثروت بزرگی دارم 1016 01:18:07,280 --> 01:18:10,200 آنقدر که تو را خواهم ساخت ساخته شده از طلا 1017 01:18:10,400 --> 01:18:14,480 قول می دهم اما امیدم را به یاد می آوری؟ 1018 01:18:17,760 --> 01:18:21,120 بله وقتشه من با عمویم شام میخورم 1019 01:18:35,600 --> 01:18:38,280 هرگز دیده نشده است الان چی میخوای ببینی 1020 01:18:39,040 --> 01:18:43,120 من به شما نشان خواهم داد که چیست 1021 01:18:50,120 --> 01:18:52,000 اینجا کاخ ملکه انگلیس است 1022 01:18:53,640 --> 01:18:55,080 اینجا کاخ خانواده شهردار است 1023 01:18:57,680 --> 01:18:59,680 نه کاخ ملکه انگلستان آقای شهردار 1024 01:19:00,240 --> 01:19:02,680 اینجا خانه شماست 1025 01:19:16,040 --> 01:19:20,680 این اتاق خواب شماست آقای شهردار شما اینجا خواهید خوابید 1026 01:19:22,440 --> 01:19:26,240 این اتاق غذاخوری است اتاق مطالعه 1027 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 در مورد خانه خود چه فکر می کنید؟ 1028 01:19:30,520 --> 01:19:34,120 انگار واقعی نیست همه چیز مثل یک رویا به نظر می رسید 1029 01:19:36,400 --> 01:19:38,200 حالا اگه با من بیای 1030 01:19:38,560 --> 01:19:41,600 تمام رویاهای شما محقق خواهد شد 1031 01:19:44,520 --> 01:19:46,160 اما چگونه می توانم شما را همراهی کنم؟ 1032 01:19:47,440 --> 01:19:49,760 چرا؟ چرا نمیتونی با من بیای؟ 1033 01:19:50,000 --> 01:19:53,800 فراموش کردی؟ من به شما گفتم که من یک مشکل بزرگ دارم 1034 01:19:54,960 --> 01:19:55,920 من این را به یاد دارم 1035 01:19:57,800 --> 01:20:01,000 اما آقای شهردار تو هرگز به من نگفتی 1036 01:20:01,200 --> 01:20:04,480 مشکل شما چیست 1037 01:20:05,120 --> 01:20:09,720 لطفا به من بگویید بیا، آقای شهردار! 1038 01:20:11,640 --> 01:20:16,400 نترس من عمویت هستم بیا 1039 01:20:17,920 --> 01:20:20,880 عمو، من می خواهم با پگوریا ازدواج کنم 1040 01:20:21,000 --> 01:20:23,720 !چی 1041 01:20:23,960 --> 01:20:27,720 برای پگوریا چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 1042 01:20:28,040 --> 01:20:29,080 ازدواج 1043 01:20:32,440 --> 01:20:35,800 بنابراین، این 1044 01:20:36,440 --> 01:20:37,880 این مشکل شماست 1045 01:20:39,720 --> 01:20:42,000 یعنی تو واسه همینه که میفروشی 1046 01:20:42,160 --> 01:20:43,760 قاچاقچیان سیگار و ویسکی؟ 1047 01:20:44,160 --> 01:20:46,680 کفش ها می درخشند در خیابان های بمبئی 1048 01:20:46,840 --> 01:20:50,240 عمو نمیفهمی میتونه در بمبئی زندگی خوبی داشته باشید 1049 01:20:50,760 --> 01:20:52,440 مردان جوان را نیز می توان ملاقات کرد 1050 01:20:53,760 --> 01:20:56,200 و با جلا دادن کفش به راحتی می تواند بداند 1051 01:20:56,360 --> 01:21:00,280 درباره شغل، دستمزد و خانواده شان 1052 01:21:01,080 --> 01:21:02,120 وای، نه! 1053 01:21:02,280 --> 01:21:03,360 آره آره عمو 1054 01:21:05,360 --> 01:21:08,680 ، اما مشکل اینجاست اگه مردا بدونن چی 1055 01:21:08,960 --> 01:21:11,960 آن "بگوریا" رقصیدن در لانه بانجو 1056 01:21:12,360 --> 01:21:13,960 حتی به پشت سر هم نگاه نمی کنند برای نگاه کردن به من 1057 01:21:14,560 --> 01:21:17,440 بدون پرداخت پول می روند جلسه ورق کفش 1058 01:21:20,160 --> 01:21:21,200 آقای شهردار 1059 01:21:23,480 --> 01:21:25,560 میدونی چیکار میکنی؟ 1060 01:21:26,560 --> 01:21:28,320 من سعی می کنم به پگوریا کمک کنم در مورد ثبات 1061 01:21:31,000 --> 01:21:34,400 نه داری زندگیتو خراب میکنی 1062 01:21:36,720 --> 01:21:41,040 آقای شهردار این زندگی شما برای مطالعه است 1063 01:21:41,640 --> 01:21:43,680 خندیدن و بازی کردن 1064 01:21:44,120 --> 01:21:47,560 عمو اجازه بده با پگوریا ازدواج کنم 1065 01:21:47,840 --> 01:21:50,080 بعد من می خندم من تمام زندگی ام را بازی می کنم 1066 01:21:50,440 --> 01:21:52,800 به عشق خدا بگو چطوری میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 1067 01:21:53,360 --> 01:21:54,800 من هر کاری میکنم عمو 1068 01:21:54,960 --> 01:21:58,280 خدایی که هر روز برایش دعا می کنم دو، او آن را انجام خواهد داد 1069 01:21:59,880 --> 01:22:01,920 من یک نارگیل می شکنم برای او علاوه بر دادن گل 1070 01:22:03,560 --> 01:22:06,320 نه! به خاطر اشتیاق من تماشای عکاسی 1071 01:22:06,520 --> 01:22:08,200 اونجا یادم رفت ادای احترام ویژه امروز 1072 01:22:08,680 --> 01:22:10,840 وقتش است عمو من الان میرم 1073 01:22:11,080 --> 01:22:12,360 من هنوز باید نارگیل بخرم 1074 01:22:25,960 --> 01:22:30,040 نه! فردا نه باید احضار بشه 1075 01:22:30,200 --> 01:22:32,720 برای گزارش دادن به آن رقصنده امروز، قبل از غروب آفتاب 1076 01:22:32,840 --> 01:22:34,440 مرا درک می کنی؟ 1077 01:22:35,680 --> 01:22:38,600 نه نمیتونم اجازه بدم آقای شهردار 1078 01:22:38,720 --> 01:22:40,480 با ماندن با او نه حتی برای یک دقیقه 1079 01:22:40,640 --> 01:22:43,040 چرا؟ اینقدر نمی ترسی؟ 1080 01:22:43,160 --> 01:22:44,280 ازت میخوام بنویسی 1081 01:22:44,400 --> 01:22:47,760 پوسیده است و این زنی با شخصیت نامناسب و 1082 01:22:47,880 --> 01:22:48,920 و ولگرد 1083 01:22:51,000 --> 01:22:54,800 "من تازه 16 ساله شدم" 1084 01:22:55,400 --> 01:22:59,280 از این به بعد همه مرا دنبال می کنند. 1085 01:22:59,840 --> 01:23:03,400 حالا چه کسی از جوانی من استفاده خواهد کرد؟ 1086 01:23:03,560 --> 01:23:07,680 هی، پگوریا، گوش کن "عزیزم، حالا من را انتخاب کن 1087 01:23:07,800 --> 01:23:12,040 هی، پگوریا، گوش کن "عزیزم، حالا من را انتخاب کن 1088 01:23:14,040 --> 01:23:16,640 عزیزم اون کجاست؟ 1089 01:23:16,800 --> 01:23:17,800 کی آقا؟ 1090 01:23:17,920 --> 01:23:21,480 دختری که بود فقط اینجا برقص! او کجاست؟ 1091 01:23:21,600 --> 01:23:25,080 ما در گوا هستیم، قربان او در بمبئی است 1092 01:23:25,240 --> 01:23:26,560 شما هستید 1093 01:23:26,760 --> 01:23:30,240 نه! او در بمبئی است! من در گوا هستم! 1094 01:23:30,680 --> 01:23:33,320 بیا برگردیم! بلافاصله 1095 01:23:36,640 --> 01:23:37,680 بیا فورا برگردیم 1096 01:23:37,840 --> 01:23:38,880 بیا فورا برگردیم 1097 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 بیا فورا برگردیم 1098 01:23:40,160 --> 01:23:41,200 بیا فورا برگردیم 1099 01:23:41,360 --> 01:23:42,280 بیا فورا برگردیم 1100 01:23:42,440 --> 01:23:43,840 بیا فورا برگردیم 1101 01:23:44,600 --> 01:23:47,480 شما دلیل اصلی هستید هر چیزی که من را نگران می کند 1102 01:23:47,600 --> 01:23:50,520 شما نیستید چه کسی جان فرزندم را به خطر انداخت؟ 1103 01:23:50,640 --> 01:23:52,920 تمام جزئیات آن را افشا کنید پس پسر انگلیسی؟ 1104 01:23:53,040 --> 01:23:54,840 پگوریا، چی میگی؟ فقط من 1105 01:23:54,960 --> 01:23:59,000 و الان ساکت نشسته ای تو مردی هستی که از خداوند می ترسی 1106 01:23:59,120 --> 01:24:01,680 آیا شما چیز دیگری می دانید غیر از ادای نمازت؟ 1107 01:24:02,280 --> 01:24:03,880 این را از من بشنو 1108 01:24:04,000 --> 01:24:07,120 آن قاتل اهل یک کشور خارجی است او می خواهد ناندوی عزیزم را بکشد 1109 01:24:07,400 --> 01:24:10,080 و با یک بسته به کجا ارسال کنید برادرش را بفرستد 1110 01:24:10,240 --> 01:24:13,080 او میزان خسارت را نمی داند چه چیزی می توانم ایجاد کنم؟! 1111 01:24:13,280 --> 01:24:15,800 من پول او و کل خانواده شهردار را خواهم داد از بیرون 1112 01:24:15,960 --> 01:24:18,520 من آنها را احضار خواهم کرد اداره پلیس Chinkbuckle 1113 01:24:18,720 --> 01:24:21,840 امروز علیه حرومزاده پرونده بیاورید - دعوای قضایی؟ - 1114 01:24:22,040 --> 01:24:26,480 بله بنویسید تا تصرف کنید در اموال برادرش 1115 01:24:26,800 --> 01:24:29,960 یک بمب در هواپیما قرار دهید و برادرش را کشت 1116 01:24:30,080 --> 01:24:34,480 و بنویسید که «ناندو» باید او تمام حقوق خود را در اینجا می گیرد 1117 01:24:34,600 --> 01:24:38,240 همچنین، پول نقد در غیر این صورت او را پشت میله های زندان می گذارم 1118 01:24:38,360 --> 01:24:40,720 او در زندان خواهد پوسید تا آخر عمرش 1119 01:24:41,080 --> 01:24:44,760 بگوریا، شکایت کن کاری که ثروتمندان می توانند انجام دهند 1120 01:24:44,880 --> 01:24:48,120 با پرداخت هزینه دادرسی خانه خود را از دست خواهید داد 1121 01:24:48,280 --> 01:24:52,920 بیچاره ها شکایت نمیکنن اعلام جنگ می کنند 1122 01:24:53,040 --> 01:24:55,640 جنگ؟ منظورت چیه 1123 01:24:55,760 --> 01:24:59,480 منظورم این است تقریباً او را تحت تأثیر قرار داد 1124 01:24:59,600 --> 01:25:02,080 وقتی با لباس مبدل به ملکه آمدم 1125 01:25:02,280 --> 01:25:03,680 و وقتی ساری لیز خورد 1126 01:25:03,840 --> 01:25:05,600 گذاشتم روی شانه ات 1127 01:25:05,800 --> 01:25:07,200 که هنوز آنجا گیر کرده است 1128 01:25:08,080 --> 01:25:09,320 درست است؟ 1129 01:25:11,320 --> 01:25:12,880 او چیزی در مورد من گفت؟ 1130 01:25:13,000 --> 01:25:17,840 او چه خواهد گفت؟ او کاملاً شگفت زده شد 1131 01:25:18,040 --> 01:25:20,120 ، تا جایی که حتی الان او به هوش نیامد 1132 01:25:20,240 --> 01:25:22,720 و وقتی صبح می شود 1133 01:25:22,880 --> 01:25:25,640 او مانند رومئو در حال گشت و گذار بود در سراسر مستعمره ژولیت 1134 01:25:25,840 --> 01:25:28,240 چه چیزی به دست خواهید آورد پوسیدگی در زندان؟ 1135 01:25:28,360 --> 01:25:30,920 پگوریا، شما می توانید آن را بسازید. 1136 01:25:31,040 --> 01:25:33,720 سنگ زنی در خانه شما برای زندگی 1137 01:25:34,640 --> 01:25:37,960 اینی که گفتی منطقیه 1138 01:25:39,200 --> 01:25:40,400 بگذار در مورد آن فکر کنم 1139 01:25:40,880 --> 01:25:42,880 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 1140 01:25:43,040 --> 01:25:45,600 تو تمام زحماتم را خراب می کنی 1141 01:25:45,760 --> 01:25:48,160 همانطور که قبر خودت را حفر می کنی! 1142 01:25:48,280 --> 01:25:52,880 آقای مددگر این همه مزخرفات را حفظ کن 1143 01:25:53,000 --> 01:25:54,560 برای خودت 1144 01:25:54,960 --> 01:25:59,560 من آقای شهردار را با خودم می برم 1145 01:26:00,200 --> 01:26:02,520 آقا من اصل هستم برای این روز هم 1146 01:26:02,920 --> 01:26:05,000 اما چگونه آن را می گیرید؟ 1147 01:26:05,160 --> 01:26:08,920 علاوه بر شأن مادری، 1148 01:26:09,080 --> 01:26:11,280 اون بچه هم او در دادگاه متضرر خواهد شد 1149 01:26:11,960 --> 01:26:16,440 اینو بهت نگفتم دو جسم اما یک روح 1150 01:26:17,160 --> 01:26:21,760 سپس، شما می توانید به راحتی کودک را با خود ببرید 1151 01:26:23,560 --> 01:26:27,560 فهمیده شد پس تو اومدی پیش من 1152 01:26:27,680 --> 01:26:29,800 حمل "نمایش بگوریا" 1153 01:26:30,240 --> 01:26:33,000 باشه خوب به من بگو 1154 01:26:33,640 --> 01:26:36,440 پول نقد یا چک؟ 1155 01:26:36,640 --> 01:26:41,000 خدای من! من نیومدم برای نمایش، پگوریا 1156 01:26:41,120 --> 01:26:44,120 اومدم تقدیمتون کنم پیشنهاد دوستانه 1157 01:26:44,320 --> 01:26:48,480 مجبورش کن کنارت بنشینه برای مدتی 1158 01:26:48,800 --> 01:26:51,520 و به او کمک کنید تا از شر آن خلاص شود که شرمنده است 1159 01:26:52,320 --> 01:26:54,320 خجالتی؟ - خجالتی؟ - 1160 01:26:54,440 --> 01:26:57,640 پگوریا نتوانست به من بفهمان که معنی آن چیست 1161 01:26:57,800 --> 01:27:00,400 چون رابطه ما شبیه با پدر و دختر، می دانید 1162 01:27:02,440 --> 01:27:05,520 ، اتفاقا آیا او چیزی در مورد من به شما گفت؟ 1163 01:27:05,640 --> 01:27:08,200 هیچی نگفتی اما او در یک پلک به من گفت 1164 01:27:08,640 --> 01:27:13,240 پلک زدن؟ - یک شوخی - 1165 01:27:15,040 --> 01:27:17,920 وقتی او به ملاقات شما آمد، او فکر کرد 1166 01:27:18,040 --> 01:27:20,880 عمو ناندو او یک پیرمرد خواهد بود 1167 01:27:21,200 --> 01:27:25,240 اما خدای من شما شبیه یک شاهزاده هستید 1168 01:27:25,360 --> 01:27:27,400 و امپراطور دنیای تجارت 1169 01:27:27,520 --> 01:27:30,320 وقتی تو را دیدم مات و مبهوت شدم 1170 01:27:30,440 --> 01:27:32,760 او بسیار شگفت زده شد می خواست چیزی بگوید 1171 01:27:32,880 --> 01:27:35,520 اما او می گفت یک چیز دیگر در پایان 1172 01:27:35,760 --> 01:27:38,680 گفت اگر فرار نمی کرد 1173 01:27:39,000 --> 01:27:40,400 زیر پایت افتادم 1174 01:27:40,520 --> 01:27:43,640 نه، نه، نه، آقای مددگر 1175 01:27:44,360 --> 01:27:48,480 از روز اول، او سعی می کرد مرا به دام بیندازد 1176 01:27:48,600 --> 01:27:52,880 یادت نمیاد چطوری آن روز ساری را رها کردید؟ 1177 01:27:53,040 --> 01:27:54,200 چگونه؟ - بنابراین - 1178 01:27:54,320 --> 01:27:55,440 وای 1179 01:27:57,200 --> 01:27:58,240 مهم نبود 1180 01:27:58,520 --> 01:28:02,400 ، اما همان است خیلی ممنون جناب مددگر 1181 01:28:02,640 --> 01:28:05,200 شما به من ایده نابغه ای دادید 1182 01:28:05,400 --> 01:28:06,440 درست است؟ 1183 01:28:06,880 --> 01:28:10,080 برای نجات آقای شهردار از چنگالش 1184 01:28:10,520 --> 01:28:13,200 من عمداً در دام او می افتم 1185 01:28:13,560 --> 01:28:16,680 و من آقای شهردار را خواهم دید چهره واقعی او 1186 01:28:16,800 --> 01:28:19,960 اینقدر ازش متنفر بودن 1187 01:28:20,600 --> 01:28:24,160 آنقدر که از آن متنفر خواهد شد حتی با شنیدن اسمش 1188 01:28:25,120 --> 01:28:26,360 اکنون تماشا کنید 1189 01:28:26,480 --> 01:28:30,320 چگونه به او کمک خواهم کرد برای رهایی از استرس او 1190 01:28:30,520 --> 01:28:31,520 ببخشید قربان 1191 01:28:31,640 --> 01:28:34,680 این سرسختی نیست، خجالتی است 1192 01:28:34,800 --> 01:28:36,280 خب منظورم همین بود 1193 01:28:36,480 --> 01:28:38,000 پس به نام خداوند شروع کن! 1194 01:28:41,240 --> 01:28:42,960 سلام! 1195 01:28:45,680 --> 01:28:48,680 ارباب من - خیلی ممنون، لطفا. 1196 01:28:51,000 --> 01:28:53,400 بنابراین، آیا شما همه چیز را به وضوح فهمیدید؟ 1197 01:28:53,480 --> 01:28:54,360 بله 1198 01:28:54,680 --> 01:28:57,640 آقا گفتی اسمت چیه؟ 1199 01:28:59,120 --> 01:29:00,280 چه اتفاقی افتاد 1200 01:29:00,800 --> 01:29:04,680 آقا سبیل من و اسمم 1201 01:29:04,800 --> 01:29:06,200 هر دو برای من عزیز هستند 1202 01:29:06,920 --> 01:29:09,960 هیچ کس در تمام بمبئی نام دامودار را فراموش کنید 1203 01:29:10,160 --> 01:29:11,920 و آقا هم نباید فراموشش کنی. متاسفم - 1204 01:29:12,040 --> 01:29:13,760 من عذرخواهی می کنم اما آقا اسم من را فراموش نکنید 1205 01:29:13,880 --> 01:29:16,560 باشه بریم بیا 1206 01:29:18,480 --> 01:29:21,040 چه کسی در حومه شهر نوشیدنی درست می کند برای سوزاندن روستا 1207 01:29:21,160 --> 01:29:23,600 من همه کارها را انجام می دهم درسته! خیلی خوب - 1208 01:29:23,720 --> 01:29:28,520 هیچ کس در خانواده من نمرده است مصرف دارو از پزشک 1209 01:29:29,120 --> 01:29:30,360 آنها مردند 1210 01:29:30,680 --> 01:29:34,600 اما یا در درگیری با پلیس یا AK-47. 1211 01:29:35,320 --> 01:29:37,760 خیلی خوبه این خیلی خوبه خیلی خوب 1212 01:29:37,920 --> 01:29:39,200 این لطف خداست قربان ! بله - 1213 01:29:39,280 --> 01:29:40,080 متاسفم قربان 1214 01:29:40,160 --> 01:29:41,440 آیا این کار را مدام انجام می دادید؟ 1215 01:29:41,520 --> 01:29:42,680 صاف بایست - خب - 1216 01:29:42,760 --> 01:29:45,480 من فقط می خواهم از شما بپرسم در مورد برنامه شما 1217 01:29:45,600 --> 01:29:46,680 درست است؟ - ! بله - 1218 01:29:46,800 --> 01:29:48,480 شما می خواهید طرح را بدانید، درست است؟ - درسته! خوب - 1219 01:29:48,600 --> 01:29:49,720 همین جا بمان! خوب من اینجا هستم - 1220 01:29:50,160 --> 01:29:53,200 امشب در حالی که پگوریا در حال رقصیدن است 1221 01:29:53,360 --> 01:29:54,640 چراغ ها ناگهان خاموش خواهند شد 1222 01:29:54,760 --> 01:29:56,160 چرا؟ خوب - فقط اتفاق می افتد - 1223 01:29:56,320 --> 01:29:59,360 مرد ما اراده خواهد کرد با بیرون آوردن پگوریا که فریاد می زند 1224 01:29:59,720 --> 01:30:01,760 شما در آنجا ظاهر می شوید تا او را نجات دهید. من؟ - 1225 01:30:01,880 --> 01:30:04,640 در همین حال، شما یک مشت محکم از ما دریافت خواهید کرد 1226 01:30:05,400 --> 01:30:07,160 نترس نترس 1227 01:30:07,600 --> 01:30:09,960 سپس مرد ما پگوریا را مجبور می کند برای نشستن در جیپ 1228 01:30:10,080 --> 01:30:11,480 و آن را بردارید 1229 01:30:12,120 --> 01:30:13,800 هی کجا میری؟ 1230 01:30:13,920 --> 01:30:16,640 سپس شما نیز همین کار را انجام خواهید داد و موتور بگیر 1231 01:30:16,760 --> 01:30:19,520 آره، من خوبم - او موتورش را روشن می کند و ما را دنبال می کند. 1232 01:30:19,640 --> 01:30:20,720 خب خب 1233 01:30:23,560 --> 01:30:27,000 بله، می فهمم. سپس شما پیش ما خواهید آمد - 1234 01:30:27,120 --> 01:30:31,640 سپس به روشی خاص از آن خارج می شوید - خوب - 1235 01:30:31,760 --> 01:30:33,360 و شما شانه خود را اینگونه نگه خواهید داشت 1236 01:30:33,480 --> 01:30:38,240 او می گوید: "حرامزاده ها، مراقب باشید اگر جرات دارید به بگوریا صدمه بزنید، 1237 01:30:38,360 --> 01:30:41,320 "من چشمانت را خواهم کشید! 1238 01:30:41,440 --> 01:30:42,960 باحال، این خوب است با تشکر - 1239 01:30:43,040 --> 01:30:43,960 خیلی زیبا، خیلی زیبا 1240 01:30:44,080 --> 01:30:46,080 بعد پایم مثل این یک چاقو در می آورد 1241 01:30:46,160 --> 01:30:47,200 با کمی احتیاط 1242 01:30:47,320 --> 01:30:49,480 بیا او را نگه دار من؟ خوب - 1243 01:30:49,640 --> 01:30:50,720 و بگو 1244 01:30:50,880 --> 01:30:55,120 این یک چاقو است نه یک اسباب بازی. برای بازی کودکان 1245 01:30:55,400 --> 01:30:57,960 اگر دستت را ببری، «خون خواهد آمد 1246 01:30:58,120 --> 01:31:00,880 عالیه خیلی خوبه خیلی زیبا، خیلی زیبا 1247 01:31:01,000 --> 01:31:04,360 سپس یکی از مردان من خواهد گفت: "پسر لاغر، تو کی هستی؟" 1248 01:31:05,040 --> 01:31:07,960 نباید ترسید باید بهش بگی 1249 01:31:10,000 --> 01:31:12,360 "من مرگ تو هستم!" 1250 01:31:14,360 --> 01:31:16,000 من مرگ تو هستم! 1251 01:31:16,120 --> 01:31:17,600 زرق و برق دار خیره کننده 1252 01:31:17,680 --> 01:31:18,960 خوب گفتی! با تشکر - 1253 01:31:19,080 --> 01:31:21,440 چه مکالمه ای! نه این خیلی احمقانه است 1254 01:31:21,560 --> 01:31:22,800 من نمی توانم چه کسی چنین صحبتی را گفته است؟ 1255 01:31:22,920 --> 01:31:24,960 آن را بگیر، چاقویت را بردار، بگیر من نمی توانم این کار را انجام دهم نه 1256 01:31:25,120 --> 01:31:27,000 پگوریا رو میخوای یا نه؟ - بله یعنی نه - 1257 01:31:27,120 --> 01:31:30,960 اگر این دیالوگ را بگویید، پگوریا برده شما خواهد بود! بله 1258 01:31:31,120 --> 01:31:32,920 بارها و بارها پایین نروید صاف بایست 1259 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 عبده یعنی چه؟ 1260 01:31:35,360 --> 01:31:37,760 یعنی شما حتی اگر از او بخواهی گناهی بکند، 1261 01:31:37,880 --> 01:31:39,360 شما آن را به عنوان یک افتخار در نظر می گیرید و انجام می دهید 1262 01:31:39,480 --> 01:31:41,720 نه نه نه نه گناهی نه شرفی 1263 01:31:41,920 --> 01:31:44,840 من همه این کارها را انجام می دهم فقط برای آقای شهردار 1264 01:31:44,960 --> 01:31:46,600 ! بله - پس از این، مبارزه آغاز خواهد شد. 1265 01:31:46,720 --> 01:31:47,960 بلافاصله؟ - بلافاصله - 1266 01:31:48,080 --> 01:31:51,840 متعلق به بانجو است او مرد بسیار خطرناکی است 1267 01:31:52,040 --> 01:31:54,920 این شغلی است که زندگی من را به خطر می اندازد من نمی توانم آن را انجام دهم 1268 01:31:59,680 --> 01:32:04,040 ، "بنی" قیمت عمرت را بگو 1269 01:32:04,160 --> 01:32:06,960 آقا کفش دیگه هم 1270 01:32:07,160 --> 01:32:09,720 دیگری هم؟ اینو بگیر - بله - 1271 01:32:10,800 --> 01:32:12,960 پگوریا امشب اجرا خواهد کرد. 1272 01:32:13,080 --> 01:32:17,040 چراغ ها خاموش خواهند شد پگوریا از آنجا ناپدید می شود 1273 01:32:17,720 --> 01:32:18,680 کی فرستاده؟ 1274 01:32:18,800 --> 01:32:21,320 انگلیسی صاحب نیمی از سهام 1275 01:32:21,480 --> 01:32:23,480 او می خواهد شما را برای شام ببرد 1276 01:32:29,480 --> 01:32:33,120 خدایا تو عالی هستی بالاخره فرستادمش 1277 01:32:34,680 --> 01:32:36,760 حالا مرا برای شام می برد 1278 01:32:37,200 --> 01:32:39,520 و من او را رنج خواهم داد! 1279 01:33:02,840 --> 01:33:05,800 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عزیزم! 1280 01:33:05,920 --> 01:33:08,760 منو ببوس عزیزم "مرا ببوس عزیزم! 1281 01:33:08,920 --> 01:33:11,600 بیا عاشق شو "بیا تا مرا با عشق دوش بده 1282 01:33:11,800 --> 01:33:14,720 "زندگی ام را کامل کن" 1283 01:33:48,520 --> 01:33:54,280 "بیا در آغوش من" 1284 01:33:54,400 --> 01:34:00,120 "شعله را در بدنم خاموش کن" 1285 01:34:00,240 --> 01:34:05,760 "نگذارید در دود تبخیر شوم" 1286 01:34:08,880 --> 01:34:10,440 دوستت دارم عشقم" "من تو را می بوسم، عشق من 1287 01:34:10,560 --> 01:34:11,760 میبوسمت عشقم "دوستت دارم عشقم 1288 01:34:11,920 --> 01:34:13,160 دوستت دارم عشقم" "من تو را می بوسم، عشق من 1289 01:34:13,320 --> 01:34:14,600 "این کاری است که من انجام خواهم داد" 1290 01:34:14,720 --> 01:34:17,560 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عشق من. 1291 01:34:17,680 --> 01:34:20,480 منو ببوس عزیزم "مرا ببوس عزیزم. 1292 01:34:20,600 --> 01:34:23,400 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عشق من. 1293 01:34:23,560 --> 01:34:26,400 منو ببوس عزیزم "مرا ببوس عزیزم. 1294 01:34:26,520 --> 01:34:29,280 بیا به من عشق بده بیا به من عشق بده 1295 01:34:29,440 --> 01:34:32,320 "زندگی ام را کامل کن" 1296 01:34:43,800 --> 01:34:49,320 "چه طلسم کردی؟" 1297 01:34:50,080 --> 01:34:55,200 "تو باعث شدی قلبم خیلی دور بره" 1298 01:34:55,880 --> 01:35:01,520 "چه طلسم کردی؟" 1299 01:35:10,520 --> 01:35:13,320 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عزیزم! 1300 01:35:13,440 --> 01:35:16,400 منو ببوس عزیزم "مرا ببوس عزیزم! 1301 01:35:16,680 --> 01:35:19,160 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عزیزم! 1302 01:35:19,280 --> 01:35:22,040 منو ببوس عزیزم "مرا ببوس عزیزم! 1303 01:35:22,240 --> 01:35:25,040 بیا به من عشق بده" بیا به من عشق بده 1304 01:35:25,200 --> 01:35:27,960 "زندگی ام را کامل کن" 1305 01:35:28,120 --> 01:35:30,920 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عزیزم! 1306 01:35:31,040 --> 01:35:33,800 منو ببوس عزیزم منو ببوس عزیزم 1307 01:35:34,040 --> 01:35:36,920 دوستم داشته باش، عزیزم! "دوستم داشته باش، عزیزم! 1308 01:35:37,120 --> 01:35:39,960 منو ببوس عزیزم منو ببوس عزیزم 1309 01:35:40,120 --> 01:35:42,720 بیا به من عشق بده بیا به من عشق بده 1310 01:35:42,840 --> 01:35:46,360 "زندگی ام را کامل کن" 1311 01:35:56,800 --> 01:35:58,880 پگوریا 1312 01:36:04,640 --> 01:36:06,760 مرد انگلیسی 1313 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 هی، بس کن! توقف 1314 01:36:10,160 --> 01:36:11,960 نگران نباش من دختر را نجات می دهم 1315 01:36:12,680 --> 01:36:14,640 پگوریا، من میام! 1316 01:36:18,840 --> 01:36:21,160 از من پیاده شو 1317 01:36:29,040 --> 01:36:32,120 حتی اگر به پگوریا نگاه کنید 1318 01:36:32,400 --> 01:36:36,520 من تو را کور خواهم کرد بله، من خواهم کرد 1319 01:36:39,160 --> 01:36:42,320 این بازی نیست دوست من 1320 01:36:43,080 --> 01:36:46,360 می تواند باعث زخم عمیق شود 1321 01:36:46,480 --> 01:36:50,320 جمله ات را بگو بیا - ای حرامزاده - 1322 01:36:51,760 --> 01:36:55,120 نه احمق جمله تو همینه "تو کی هستی حرومزاده؟" 1323 01:36:55,280 --> 01:36:58,440 سپس من به شما پاسخ خواهم داد: "من مرگ تو هستم - فهمیده شد - 1324 01:36:58,600 --> 01:37:00,000 چیکار میکنی؟ 1325 01:37:01,840 --> 01:37:03,640 هی 1326 01:37:03,800 --> 01:37:07,200 دامودار کجاست؟ اونجا هست؟ او آنجاست؟ 1327 01:37:09,120 --> 01:37:11,280 باید زیر ماشین باشه "دامودار" 1328 01:37:11,440 --> 01:37:13,520 گوش کن دامودار! دامودار! 1329 01:37:13,920 --> 01:37:17,040 نه دامودار دامودار 1330 01:37:18,040 --> 01:37:21,320 "دامودار" "دامودار" "سد" 1331 01:37:21,920 --> 01:37:24,720 ای حرامزاده، تو کی هستی؟ 1332 01:37:25,440 --> 01:37:27,040 ! بله! بله 1333 01:37:27,880 --> 01:37:29,640 مرا ترک کن 1334 01:37:32,720 --> 01:37:35,240 من مرگ تو هستم 1335 01:37:35,400 --> 01:37:37,400 مرگ من؟ - بله - 1336 01:37:37,560 --> 01:37:38,920 بذار الان بزنمت 1337 01:37:42,600 --> 01:37:45,880 نه اینجوری - من شما را نمی زنم 1338 01:37:46,000 --> 01:37:48,400 من تو رو میزنم بعد تو منو بزن بگذار تو را بزنم 1339 01:37:48,520 --> 01:37:49,440 ! بگیر 1340 01:38:01,880 --> 01:38:03,680 - ویکرام خفه شو - 1341 01:38:04,760 --> 01:38:08,920 پگوریا "نگران نباش." من از همه چیز مراقبت خواهم کرد 1342 01:38:09,040 --> 01:38:10,880 او دوباره برگشته است جاسوس دامودار 1343 01:38:11,040 --> 01:38:13,480 آزاد کردن خانم پگوریا، لطفا؟ 1344 01:38:13,720 --> 01:38:15,760 باید ببرمش بیرون شام 1345 01:38:15,880 --> 01:38:17,720 این دختر پگوریای شماست 1346 01:38:17,840 --> 01:38:20,080 به عنوان شام سرو خواهد شد یک نفر امشب 1347 01:38:21,120 --> 01:38:22,920 همچنین خام 1348 01:38:27,640 --> 01:38:32,040 اینطوری نکن تماشا کنید و یاد بگیرید 1349 01:38:40,400 --> 01:38:42,440 !بیا! بله 1350 01:38:45,320 --> 01:38:47,560 مرا رها کن! شما هستید - 1351 01:38:55,680 --> 01:39:00,080 نه از پشت - کجا میری؟ - 1352 01:39:01,720 --> 01:39:03,280 تقلب بد است 1353 01:39:13,360 --> 01:39:17,160 مردم چاق! برویم 1354 01:39:20,040 --> 01:39:22,920 کدام غذا را دوست دارید؟ 1355 01:40:14,280 --> 01:40:18,240 پگوریا! "بگوریا" - "ویکرام" - 1356 01:40:32,760 --> 01:40:35,640 محکم نگه دار پگوریا من دارم میام 1357 01:40:35,960 --> 01:40:38,400 محکم نگه دار محکم نگه دار پگوریا 1358 01:40:38,560 --> 01:40:39,720 کمی بعد 1359 01:40:40,680 --> 01:40:43,720 و من با تو خواهم بود، پگوریا !من میام 1360 01:40:44,080 --> 01:40:46,560 محکم نگه دار پگوریا نگران نباش 1361 01:40:58,120 --> 01:41:01,680 خب حالا بریم شام؟ 1362 01:41:21,000 --> 01:41:25,760 "من دیوانه تو هستم" 1363 01:41:28,320 --> 01:41:32,960 "حالا میدونم عشق چیه" 1364 01:41:33,080 --> 01:41:36,040 "به محض اینکه چشمانم تو را دید" 1365 01:41:36,160 --> 01:41:38,280 "تو قلبم را بردی" 1366 01:41:39,040 --> 01:41:44,000 "قلب من دیوانه توست" 1367 01:41:46,600 --> 01:41:51,280 "حالا او می داند عشق چیست" 1368 01:41:51,400 --> 01:41:54,240 "اگر با چشمانت به من نگاه کنی" 1369 01:41:54,360 --> 01:41:56,800 "تو قلبم را بردی" 1370 01:41:57,320 --> 01:42:01,760 "من دیوانه تو هستم" 1371 01:42:01,960 --> 01:42:06,920 "قلب من دیوانه توست" 1372 01:42:45,640 --> 01:42:51,760 "چشمان تو با چشمان من صحبت کرد" 1373 01:42:51,880 --> 01:42:55,120 "به زبانی ناشناخته" 1374 01:42:55,280 --> 01:42:57,920 "به زبانی ناشناخته" 1375 01:43:01,000 --> 01:43:07,200 "عشقت را رنگ کن" 1376 01:43:07,320 --> 01:43:10,440 "این چیزی است که آنها گفتند" 1377 01:43:10,560 --> 01:43:12,720 "این چیزی است که آنها گفتند" 1378 01:43:12,840 --> 01:43:19,200 "آیا مرا رنگ می کنی، عشق من؟" 1379 01:43:20,840 --> 01:43:25,400 "احترام و شرم من را حفظ کن" 1380 01:43:25,520 --> 01:43:28,480 "به محض اینکه چشمانم تو را دید" 1381 01:43:28,600 --> 01:43:31,480 "تو قلبم را بردی" 1382 01:43:31,680 --> 01:43:35,920 "من دیوانه تو هستم" 1383 01:43:36,040 --> 01:43:42,000 "قلب من دیوانه توست" 1384 01:44:18,400 --> 01:44:24,600 نفست با ضربان قلبم حرف زد 1385 01:44:24,800 --> 01:44:27,400 "به زبانی ناشناخته" 1386 01:44:28,000 --> 01:44:30,160 "به زبانی ناشناخته" 1387 01:44:33,600 --> 01:44:39,520 همه می دانند که چقدر مهربان هستید. 1388 01:44:40,120 --> 01:44:42,600 "چرا پرسیدی؟" 1389 01:44:43,200 --> 01:44:45,400 "نپرسیدی؟" 1390 01:44:45,560 --> 01:44:50,920 این لحظات نشان دهنده چیست؟ 1391 01:44:53,320 --> 01:44:57,720 "آهنگی بر لبانت خواهم ساخت" 1392 01:44:57,880 --> 01:45:00,640 "اگر با چشمانت به من نگاه کنی" 1393 01:45:00,760 --> 01:45:03,320 "تو قلبم را بردی" 1394 01:45:03,560 --> 01:45:09,240 "من دیوانه تو هستم" 1395 01:45:11,240 --> 01:45:15,800 "قلب من دیوانه توست" 1396 01:45:15,960 --> 01:45:19,040 "به محض اینکه چشمانم تو را دید" 1397 01:45:19,160 --> 01:45:22,000 "تو قلبم را بردی" 1398 01:45:42,160 --> 01:45:45,200 احترام به پروردگار معجزه خود را نشان دادی 1399 01:45:45,320 --> 01:45:49,080 اما فکر نکن من بچه ام و قولم را فراموش خواهم کرد 1400 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 برایت مجسمه طلایی خواهم ساخت قسم می خورم 1401 01:45:58,720 --> 01:46:04,280 گستاخی خانم پگوریا از بین رفته است 1402 01:46:17,440 --> 01:46:18,640 (نیوزویک)" (شهردار ویکرام) 1403 01:46:25,320 --> 01:46:29,400 پگوریا تو، پگوریا 1404 01:46:32,640 --> 01:46:33,920 پگوریا در خانه نیست. 1405 01:46:34,040 --> 01:46:38,800 پگوریا، در خانه نباش. هرگز، و تمام محله این را می دانند 1406 01:46:39,560 --> 01:46:42,640 اما او یک معشوقه شد اون عموی خارجی 1407 01:46:43,200 --> 01:46:46,200 بنابراین، فقط شما ممکن است بدانید آنها در این لحظه کجا هستند؟ 1408 01:46:46,760 --> 01:46:48,120 درست مثل مادرش پول زیادی به دست آوردم 1409 01:46:48,480 --> 01:46:50,640 بیا منو ببر پیشش 1410 01:46:54,280 --> 01:46:56,120 من تو را پاره می کنم ای گناهکار 1411 01:46:56,240 --> 01:46:58,920 دایی من عاشق پگوریا است 1412 01:46:59,080 --> 01:47:00,200 با او ازدواج خواهد کرد 1413 01:47:02,240 --> 01:47:04,800 اوه واقعا؟ از آن استفاده خواهد کرد 1414 01:47:04,920 --> 01:47:06,320 سپس آن را پرتاب می کند 1415 01:47:06,800 --> 01:47:10,080 بهش بگو هنوز وقت هست به او بگو به بانجو برگردد 1416 01:47:10,560 --> 01:47:13,200 در غیر این صورت، بانجو او باید به سطح خود سقوط کند 1417 01:47:15,280 --> 01:47:20,040 او فکر می کند، که عموی خارجی اش او با پگوریا ازدواج خواهد کرد 1418 01:47:28,720 --> 01:47:30,840 امروز به دیدار کشیش خواهم رفت 1419 01:47:32,240 --> 01:47:36,280 برای تعیین تاریخ عروسی حرامزاده بانجو! 1420 01:47:37,640 --> 01:47:38,520 صبح بخیر عمو 1421 01:47:38,680 --> 01:47:42,720 صبح بخیر آقای شهردار شما شبیه یک شاهزاده هستید 1422 01:47:44,040 --> 01:47:48,880 حالا به من بگو از کجا آمدی؟ 1423 01:47:49,000 --> 01:47:51,600 مستقیم اومدم از کشیش 1424 01:47:51,800 --> 01:47:53,880 این کشیش کیست؟ 1425 01:47:54,040 --> 01:47:57,880 او بهترین کشیشی است که می تواند پیشنهاد کند تاریخ های عروسی موفق 1426 01:47:58,000 --> 01:47:59,520 فهمیدم، بشین 1427 01:47:59,640 --> 01:48:03,000 می گفت تو واقعا خوش شانسی 1428 01:48:03,280 --> 01:48:05,480 اوه واقعا؟ او این را گفت؟ - چون الان در فصل خوبی هستیم. 1429 01:48:05,600 --> 01:48:07,960 و پس فردا روز خاصی است 1430 01:48:08,120 --> 01:48:09,840 عروسی خواهد بود خدایان کریشنا و تولسی 1431 01:48:09,960 --> 01:48:11,920 فهمیده شد - و دقیقا بعد از 4 روز - 1432 01:48:12,040 --> 01:48:16,240 تاریخ امیدوار کننده ای وجود دارد برای عروسی شما، شما و پگوریا 1433 01:48:17,760 --> 01:48:19,440 عروسی من و پگوریا؟ 1434 01:48:22,640 --> 01:48:23,880 !خدای من 1435 01:48:26,720 --> 01:48:29,600 عمو نگران نباش 1436 01:48:29,800 --> 01:48:32,080 من همه مقدمات را انجام می دهم برای عروسی شما 1437 01:48:32,240 --> 01:48:33,480 لباس عروسی شما آماده است 1438 01:48:33,600 --> 01:48:37,360 و همچنین زیور آلات اما بگذارید به شما بگویم 1439 01:48:37,480 --> 01:48:39,840 که زیور آلات ساخته شده از نقره، نه طلا 1440 01:48:45,120 --> 01:48:48,480 عمو عجله دارم دستور من این است که با تو ازدواج کنم 1441 01:48:48,600 --> 01:48:51,720 چون "بانجو" او مدام با «بگوریا» تماس می گیرد 1442 01:48:51,920 --> 01:48:54,520 او دوست دختر شماست جلوی همه به او توهین می کند 1443 01:48:54,800 --> 01:48:58,480 پس هر چه زودتر بتوانیم عروسی را برگزار کنیم این بهتر بود 1444 01:49:00,520 --> 01:49:05,280 آقای شهردار آیا کسی شما را تحت تأثیر قرار داده است؟ 1445 01:49:07,240 --> 01:49:10,880 یا خواب این عروسی را دیدی؟ 1446 01:49:11,320 --> 01:49:15,400 رویا؟ - به طور طبیعی - 1447 01:49:17,400 --> 01:49:19,920 چگونه می توانید این را صدا کنید خوابه عمو؟ 1448 01:49:20,520 --> 01:49:21,760 این رویای من نیست 1449 01:49:22,400 --> 01:49:26,360 اما من باور کردم چیزی که باعث شدی باور کنم 1450 01:49:29,000 --> 01:49:32,680 بانجو درست می گفت؟ 1451 01:49:33,440 --> 01:49:36,920 بنابراین، شما پگوریا را دوست ندارید شما فقط این کار را انجام دهید 1452 01:49:37,040 --> 01:49:40,200 آقای شهردار لطفا لطفا سعی کنید آن را درک کنید 1453 01:49:40,320 --> 01:49:43,720 با دقت به من گوش کن 1454 01:49:45,280 --> 01:49:46,640 شما قبلا می دانید 1455 01:49:47,080 --> 01:49:51,200 شما وارث خانواده شهردار هستید معتبر و معتبر 1456 01:49:51,680 --> 01:49:53,960 و خودت به من گفتی 1457 01:49:54,160 --> 01:49:57,120 که حتی یک تعمیرکار کفش در خیابان ها 1458 01:49:58,080 --> 01:49:59,400 او نمی خواهد با پگوریا ازدواج کند 1459 01:49:59,600 --> 01:50:00,840 آن بچه ها شوم بودند 1460 01:50:01,320 --> 01:50:04,680 تنها خوش شانس با عنایت خداوند متعال موفق باشید 1461 01:50:04,840 --> 01:50:07,440 او با پگوریا ازدواج خواهد کرد 1462 01:50:08,760 --> 01:50:12,880 چیزی به من بگو اگه نمیخوای باهاش ازدواج کنی 1463 01:50:13,120 --> 01:50:15,920 چرا با او این کار را کردی؟ 1464 01:50:17,200 --> 01:50:18,520 با او چه کردی؟ 1465 01:50:18,640 --> 01:50:20,760 تنها چیزی شوهر 1466 01:50:21,120 --> 01:50:23,280 او می تواند این کار را با همسرش انجام دهد 1467 01:50:23,880 --> 01:50:26,560 چی؟ - بوسیدن - 1468 01:50:26,720 --> 01:50:28,880 حالا بیا آقای شهردار باید بفهمی 1469 01:50:29,000 --> 01:50:32,640 پگوریا را چه حساب می کنید؟ خشک 1470 01:50:32,760 --> 01:50:37,440 اون فاحشه نیست اما مادرم مادرم 1471 01:50:40,200 --> 01:50:43,640 آقای شهردار به خاطر خدا سعی کن بفهمی 1472 01:50:43,800 --> 01:50:48,080 من همه چیز را می فهمم حالا سعی کن بفهمی 1473 01:50:48,240 --> 01:50:49,880 تو برای من کسی نیستی 1474 01:50:50,000 --> 01:50:54,080 من هیچ نسبتی ندارم با خانواده ات، شهردار 1475 01:50:55,480 --> 01:50:57,000 آقای شهردار فقط مادرم - 1476 01:50:57,120 --> 01:51:00,720 پگوریا، خانواده من هستند. 1477 01:51:01,080 --> 01:51:02,480 آقای شهردار الان فهمیدم - 1478 01:51:02,560 --> 01:51:03,640 همه اینها فقط یک رشوه است 1479 01:51:03,920 --> 01:51:05,680 تا من را از مادرم جدا کند 1480 01:51:05,800 --> 01:51:07,440 نه آقای شهردار، منظورم نبود 1481 01:51:07,560 --> 01:51:10,640 بهش تف کردم اینو بگیر اینو بگیر 1482 01:51:10,760 --> 01:51:13,320 آقای شهردار 1483 01:51:13,400 --> 01:51:14,880 آقای شهردار، شما - نه - 1484 01:51:15,000 --> 01:51:18,280 آقای شهردار لطفا صدای من را بشنوید. من همه چیز را می فهمم - 1485 01:51:18,400 --> 01:51:22,840 زنجیر را بردارید ساعت را بردارید - آقای شهردار لطفا شهردار 1486 01:51:24,640 --> 01:51:26,320 کراوات پروانه ای را بردارید - آقای شهردار 1487 01:51:26,960 --> 01:51:30,000 آقای شهردار ژاکتت را بردار - 1488 01:51:30,200 --> 01:51:31,280 آقای شهردار من هستم 1489 01:51:31,520 --> 01:51:34,400 کرج را بردارید - لطفا آقای شهردار 1490 01:51:35,360 --> 01:51:37,240 آقای شهردار! 1491 01:51:37,400 --> 01:51:39,080 اما تو - پیراهنت را بگیر - 1492 01:51:41,480 --> 01:51:43,480 این را هم بگیر 1493 01:51:44,960 --> 01:51:49,400 گرفتن - آقای شهردار این کار را نکنید. 1494 01:51:49,520 --> 01:51:53,200 آقای شهردار لطفا من آقای شهردار نیستم. 1495 01:51:53,320 --> 01:51:54,760 آقای شهردار 1496 01:51:57,200 --> 01:51:59,520 آقای ویکرام، نظر شما چیست؟ 1497 01:51:59,640 --> 01:52:02,480 حتی اگه منو آوردی ستاره هایی از آسمان 1498 01:52:02,600 --> 01:52:06,000 من آن را برای مادرم رد می کردم 1499 01:53:11,600 --> 01:53:14,840 از خودت خجالت نمیکشی؟ 1500 01:53:15,120 --> 01:53:19,520 چگونه می توانید این کار را با یک کودک انجام دهید؟ با اینکه تو خدایی؟ 1501 01:53:20,320 --> 01:53:23,080 تو حتی به گلها هم احترام نکردی به شما داده شده است 1502 01:53:24,080 --> 01:53:26,120 من بهت نارگیل دادم 1503 01:53:26,440 --> 01:53:31,040 رایگان نبود با پولی که در آوردم خریدم 1504 01:53:32,440 --> 01:53:36,400 تو نمیتونی خدایی باشی شما یک متقلب هستید 1505 01:53:36,520 --> 01:53:38,480 اما من شما را نمی بخشم 1506 01:53:39,080 --> 01:53:42,040 من شما را فاش خواهم کرد 1507 01:53:42,240 --> 01:53:45,080 من به همه می گویم که شما یک کلاهبردار هستید 1508 01:53:45,280 --> 01:53:47,080 من به هر خانه ای خواهم رفت و حقیقت را به آنها بگویید 1509 01:53:47,440 --> 01:53:49,760 آن وقت کسی نخواهد آمد تا برایت چراغی روشن کنم 1510 01:53:49,880 --> 01:53:53,200 و تو اینجا تنها خواهی ماند در تاریکی 1511 01:53:53,600 --> 01:53:55,160 این مجازات شماست 1512 01:54:07,400 --> 01:54:08,960 فهمیده شد 1513 01:54:12,320 --> 01:54:17,040 حالا فهمیدم همه اینها را می فروختم 1514 01:54:18,040 --> 01:54:19,840 دلم برای مدرسه تنگ شده 1515 01:54:21,120 --> 01:54:22,960 به مامانم دروغ گفتم 1516 01:54:24,280 --> 01:54:26,880 تو داری منو بخاطر این همه تنبیه 1517 01:54:28,080 --> 01:54:32,800 اما چرا پگوریا را مجازات کنیم؟ به گناهان خودم؟ 1518 01:54:35,720 --> 01:54:39,800 چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ کجا میری؟ 1519 01:55:05,600 --> 01:55:08,560 "بگوریا" پگوریا، کجا می دوی؟ 1520 01:55:08,720 --> 01:55:10,640 این صبح زود؟ 1521 01:55:10,800 --> 01:55:13,880 چه کاری می توانم انجام دهم؟ ناندو از دیروز ناپدید شده است. 1522 01:55:14,040 --> 01:55:17,240 دیروز رفت به دایی خارجی لباس پوشیده 1523 01:55:17,360 --> 01:55:19,560 حتما اونجا خوابیده او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟ - 1524 01:55:19,680 --> 01:55:22,040 بدون من او حتی نمی تواند سرش را روی بالش نگه دارید 1525 01:55:22,160 --> 01:55:23,720 عمو باهاش فرار کرد حتما 1526 01:55:23,840 --> 01:55:27,640 او نمی تواند این کار را انجام دهد 1527 01:55:27,760 --> 01:55:31,600 من همه چیز را می دانم عشق شما متفاوت است 1528 01:55:31,720 --> 01:55:33,280 شما چیزی نمی دانید 1529 01:55:33,720 --> 01:55:37,600 او این تله را گذاشت گرفتن "ناندو" 1530 01:55:52,080 --> 01:55:53,720 ناندو کجاست؟ 1531 01:55:55,440 --> 01:55:57,920 جواب منو بده ناندو کجاست؟ 1532 01:56:04,960 --> 01:56:08,480 خانم پگوریا من این شب را گذراندم 1533 01:56:10,560 --> 01:56:13,280 انگار یک عمر دوام آورد 1534 01:56:15,400 --> 01:56:19,560 فقط برای یافتن پاسخ برای این سوال 1535 01:56:20,760 --> 01:56:22,120 از شما 1536 01:56:25,200 --> 01:56:29,280 ناندو کجاست؟ 1537 01:56:30,720 --> 01:56:34,160 گوش کن، من یک پاسخ صادقانه از شما می خواهم 1538 01:56:34,280 --> 01:56:35,840 نه 1539 01:56:37,600 --> 01:56:40,640 شما کسی هستید که بر روی شماست جواب سوال 1540 01:56:44,080 --> 01:56:48,800 اما قبل از آن شما به من گوش خواهید داد 1541 01:56:52,000 --> 01:56:56,760 شما می دانید هنگام طلوع خورشید در صبح 1542 01:56:58,920 --> 01:57:03,640 نور خود را در همه جا پخش می کند 1543 01:57:07,200 --> 01:57:11,560 تاریک می شود 1544 01:57:12,240 --> 01:57:16,520 در مورد زندگی آن کودک؟ 1545 01:57:19,680 --> 01:57:24,360 صورتش را از آن نور پنهان می کند 1546 01:57:26,120 --> 01:57:28,200 و بدرخشند 1547 01:57:29,320 --> 01:57:31,480 کفش های کثیف 1548 01:57:32,160 --> 01:57:35,600 برای مردم 1549 01:57:35,960 --> 01:57:37,800 با پیشانی اش 1550 01:57:37,960 --> 01:57:39,680 دروغ است! و - 1551 01:57:42,760 --> 01:57:46,920 و در زندگی آن کودک خورشید غروب می کند 1552 01:57:49,080 --> 01:57:51,280 تا بتوانی بروی 1553 01:57:51,960 --> 01:57:54,360 به مکان هایی که رخ می دهد اعمال غیر قانونی 1554 01:57:54,480 --> 01:57:59,240 و نوشیدنی می فروشد و این 1555 01:58:00,720 --> 01:58:03,360 هر پنی را پس انداز کنید 1556 01:58:03,520 --> 01:58:08,120 دروغ، همه اش دروغ است شاید فقیر باشم 1557 01:58:08,280 --> 01:58:11,560 اما من تمام آرزوهای فرزندم را برآورده کردم 1558 01:58:11,760 --> 01:58:14,560 حتی قبل از اینکه بگه 1559 01:58:15,640 --> 01:58:19,040 من همیشه این برداشت را داشتم 1560 01:58:23,040 --> 01:58:27,640 هیچوقت نفهمیدی خوشبختی او کجاست؟ 1561 01:58:30,520 --> 01:58:34,160 و تو هرگز سعی نکردی بفهمی چیزی که او را غمگین می کند! 1562 01:58:35,960 --> 01:58:39,600 میدونی کار کثیف چیکار میکنی 1563 01:58:42,040 --> 01:58:44,880 او را ناراحت می کند 1564 01:58:46,800 --> 01:58:50,880 بله پگوریا آیا می دانستی 1565 01:58:51,440 --> 01:58:52,800 آیا می دانید 1566 01:58:53,480 --> 01:58:57,880 خوشبختی او کجاست؟ 1567 01:59:00,200 --> 01:59:04,160 در دید شما نهفته است زندگی محترمانه ای دارید 1568 01:59:05,040 --> 01:59:08,840 این نهفته در دیدن شما متاهل است 1569 01:59:13,000 --> 01:59:17,160 و تلاش او 1570 01:59:19,240 --> 01:59:21,440 خراب کرده اند 1571 01:59:24,080 --> 01:59:25,640 دوران کودکی او 1572 01:59:27,400 --> 01:59:29,240 نه 1573 01:59:29,880 --> 01:59:33,480 ناندو عزیز، نمی توانی تا سرنوشتم فرزندم شود 1574 01:59:36,400 --> 01:59:38,040 او را کودک خطاب نکنید 1575 01:59:41,160 --> 01:59:43,800 در قالب یک کودک 1576 01:59:43,920 --> 01:59:48,480 او پدری پیر و درمانده است 1577 01:59:50,360 --> 01:59:55,080 بابا زنگ میزنه هر کس از آنجا می گذرد 1578 01:59:57,400 --> 02:00:01,680 کسی هست؟ کسی هست؟" 1579 02:00:03,400 --> 02:00:06,960 هیچ کس قبول نمی کند دست پگوریا را گرفته ای؟ 1580 02:00:11,200 --> 02:00:15,480 با همین درخواست نزد من آمد 1581 02:00:16,240 --> 02:00:19,080 من آن را دریافت کردم 1582 02:00:19,320 --> 02:00:23,560 این آخرین ترفند شماست تا بچه ام را از من بگیرد 1583 02:00:24,280 --> 02:00:27,640 اوه این نکات بچه فرشته ای من! 1584 02:00:28,000 --> 02:00:32,080 شما هرگز دوباره متولد نخواهید شد من به عنوان یک انسان هرگز تو را نفرین نمی کنم 1585 02:00:32,200 --> 02:00:34,360 من مشکلی ندارم که تو را فحش بدهم 1586 02:00:34,760 --> 02:00:38,280 من مشکلی ندارم به عنوان یک شرور به دنیا آمدن 1587 02:00:38,760 --> 02:00:43,280 اما این تولد برای این بچه 1588 02:00:43,680 --> 02:00:48,360 جواب را خواهم گرفت در مورد سوال شما 1589 02:00:48,840 --> 02:00:53,520 من می دانم ناندو کجاست 1590 02:01:07,440 --> 02:01:08,480 نه 1591 02:02:13,240 --> 02:02:17,600 خدایا دیدی 1592 02:02:17,840 --> 02:02:20,040 یه عروس دیگه خیلی خوش شانسه؟ 1593 02:02:21,400 --> 02:02:23,840 عروسی که برای چنین لباسی مقدر شده است 1594 02:02:23,960 --> 02:02:27,760 که خورشید و ستاره های شما را خواهد ساخت او در مقایسه رنگ پریده به نظر می رسد 1595 02:02:28,840 --> 02:02:32,120 این چه نوع پوچی است؟ به من بگو 1596 02:02:34,880 --> 02:02:36,800 من خیلی بدبختم 1597 02:02:38,400 --> 02:02:41,080 آنقدر که جوهر مادری من است تبدیل به سم شود 1598 02:02:42,840 --> 02:02:47,480 من مثل یک جادوگر هستم بلعیدن فرزندش 1599 02:02:49,560 --> 02:02:51,640 ناندو، تمام شب کجا بودی؟ 1600 02:02:51,800 --> 02:02:55,920 رفتم عیادت عمویت چرا ساکتی؟ قضیه چیه؟ 1601 02:02:57,400 --> 02:03:01,640 خدایا لطفا به من قدرت بده به من قدرت بده 1602 02:03:02,560 --> 02:03:05,120 تا بتوانیم نفرت ایجاد کنیم 1603 02:03:05,600 --> 02:03:07,840 در قلب ناندو نسبت به من 1604 02:03:08,640 --> 02:03:10,960 آنقدر که شروع می شود از خاطراتم متنفر باش 1605 02:03:11,640 --> 02:03:14,560 به من قدرت بده تا بتوانم دلش را بشکنم 1606 02:03:15,160 --> 02:03:16,240 به من قدرت بده 1607 02:03:16,920 --> 02:03:20,920 برای مادری ام 1608 02:03:27,680 --> 02:03:28,680 بیا اینجا 1609 02:03:32,760 --> 02:03:36,040 تو همیشه می دانستی من عاشق بانجو هستم 1610 02:03:36,160 --> 02:03:38,480 که من یک آرزو دارم داره باهاش ازدواج میکنه 1611 02:03:38,600 --> 02:03:41,560 پس چرا رفتی پیش دایی؟ و از او خواستم با من ازدواج کند؟ 1612 02:03:42,360 --> 02:03:47,120 بگو بیا جوابمو بده آیا من تو را برای این روز بزرگ کردم؟ 1613 02:03:47,360 --> 02:03:49,640 چرا ساکتی؟ چرا حرف نمیزنی؟ 1614 02:03:49,760 --> 02:03:50,760 اونجا نرفتی؟ 1615 02:03:53,520 --> 02:03:57,200 اگر این بانجو را دوست دارید و میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 1616 02:03:57,320 --> 02:03:59,480 پس با دایی من چیکار میکردی؟ 1617 02:03:59,640 --> 02:04:02,800 سعی میکردم درستش کنم به من حق بده 1618 02:04:03,000 --> 02:04:04,400 حق شما چیست؟ 1619 02:04:04,560 --> 02:04:08,360 ای حرامزاده چطور جرات کردی اینو از من بپرسی 1620 02:04:09,040 --> 02:04:12,320 پسر مسئول! پدر و مادرت روزی که تو به دنیا آمدی مردند 1621 02:04:12,760 --> 02:04:15,520 میدونی حق من چیه؟ هیچ کس تو را نخواست 1622 02:04:15,720 --> 02:04:17,760 من به تو رحم کردم و تو را بزرگ کردم 1623 02:04:18,840 --> 02:04:22,680 من حق دارم با هر چیزی که مال توست 1624 02:04:22,800 --> 02:04:25,160 آیا اقوام شما پرداخت کردند با مطالعه، غذای خود ملاقات کنید 1625 02:04:25,320 --> 02:04:28,680 و نیازهای شما؟ 1626 02:04:28,920 --> 02:04:31,440 "بگوریا" - هیچکس آن نان را به تو نداد. 1627 02:04:31,560 --> 02:04:34,440 کره ای که میخوری روزی چند بار از سر دلسوزی 1628 02:04:34,560 --> 02:04:35,360 "بگوریا" 1629 02:04:35,480 --> 02:04:37,560 بیا اینجا ای احمق 1630 02:04:37,880 --> 02:04:41,440 آیا شیر پر از این فنجان است خود به خود؟ 1631 02:04:41,560 --> 02:04:42,800 همش رایگان نبود 1632 02:04:43,120 --> 02:04:45,600 شما نمی توانید محاسبه را متوقف کنید 1633 02:04:45,720 --> 02:04:47,240 پولی که برای تو خرج کردم 1634 02:04:48,200 --> 02:04:51,160 بیا جلوی خانم ظاهر نشو بازیگری برای امرار معاش 1635 02:04:51,440 --> 02:04:55,000 الان ساعت چنده؟ غذا هنوز اینجاست 1636 02:04:55,600 --> 02:04:58,520 اینجا بشین بیا، قورتش بده این برای شما رایگان است 1637 02:04:58,640 --> 02:05:00,320 من نمی خورم - چی گفتی؟ - 1638 02:05:00,520 --> 02:05:04,520 من تا حالا مجانی غذا نخوردم فکر کردم غذای مامانم بود 1639 02:05:04,880 --> 02:05:07,000 هیچ غذایی نخواهم خورد در این خانه 1640 02:05:07,560 --> 02:05:11,080 حالا، من همه آن را پرداخت می کنم آنچه را که به تو مدیونم می روم 1641 02:05:13,120 --> 02:05:14,560 من میرم پیش عمو 1642 02:05:14,680 --> 02:05:16,240 انجامش بده استراحت میکنم 1643 02:05:16,360 --> 02:05:18,040 به خاطر تو نتونستم ازدواج کنم 1644 02:05:18,240 --> 02:05:21,800 حداقل بتونم ازدواج کنم از «بانجو» حالا و حالا برو 1645 02:05:22,400 --> 02:05:24,560 من میرم ولی قسم میخورم 1646 02:05:24,880 --> 02:05:27,000 من حتی آب هم نمی خورم در این خانه 1647 02:05:28,480 --> 02:05:30,040 ناندو - ناندو مرده - 1648 02:05:30,200 --> 02:05:31,280 !گوش کن 1649 02:05:34,920 --> 02:05:36,960 پول تو را خیلی حریص کرده است 1650 02:05:37,080 --> 02:05:39,600 در حد فدای فرزند مثل «ناندو» 1651 02:05:40,240 --> 02:05:42,600 چه روزگار بدی منزجر کننده است 1652 02:08:01,200 --> 02:08:05,800 چی نیست آقای شهردار؟ آقای شهردار گریه نکن 1653 02:08:07,560 --> 02:08:11,720 باشه بیا دراز می کشیم! برخیز! 1654 02:08:12,480 --> 02:08:16,120 آرام باش بیا 1655 02:08:16,800 --> 02:08:17,960 حالا بیا 1656 02:08:18,320 --> 02:08:22,000 آقای شهردار، مردها گریه نمی کنند 1657 02:08:22,240 --> 02:08:24,720 و تو پسر قوی هستی بیا الان 1658 02:08:24,880 --> 02:08:27,800 بگو چی شد؟ رایج به من بگو 1659 02:08:28,400 --> 02:08:29,760 چگونه می توانم به شما بگویم؟ 1660 02:08:29,880 --> 02:08:32,200 آرام باش آقا 1661 02:08:34,440 --> 02:08:36,200 چی؟ چی گفتی؟ 1662 02:08:36,880 --> 02:08:39,000 آقای شهردار چه گفتید؟ 1663 02:08:40,680 --> 02:08:43,600 آیا شما برای پگوریا درخواست می کنید؟ پولی که لیاقتش را دارید؟ 1664 02:08:46,600 --> 02:08:51,240 آقای شهردار بیا آروم باش استاد شهردار 1665 02:08:51,360 --> 02:08:52,720 گریه نکن 1666 02:08:54,440 --> 02:08:56,280 بیا تو پسر قوی ای هستی 1667 02:08:56,480 --> 02:09:00,200 حالا به من بگو 1668 02:09:00,320 --> 02:09:03,680 با تمام حرف های بگوریا 1669 02:09:03,800 --> 02:09:05,520 رایج به من بگو - او گفت - 1670 02:09:07,000 --> 02:09:10,160 تخم مرغ و نان از آسمان نمی افتند 1671 02:09:13,520 --> 02:09:14,520 آقای شهردار 1672 02:09:23,440 --> 02:09:26,800 آقای شهردار، آقای شهردار 1673 02:09:27,480 --> 02:09:28,520 گوش کن 1674 02:09:29,080 --> 02:09:31,200 اینجوری گریه کردن درست نیست 1675 02:09:31,920 --> 02:09:34,000 چون قبلا نان و تخم مرغ خوردی 1676 02:09:34,160 --> 02:09:35,800 او با عشق به من غذا داد 1677 02:09:36,080 --> 02:09:38,960 سپس او گفت با کره پوشانده شده بود 1678 02:09:39,080 --> 02:09:43,880 پر از کره بود؟ اینطور نبود، درست است؟ 1679 02:09:44,200 --> 02:09:48,840 نه، داشت به آن کره اضافه می کرد در صبح و عصر 1680 02:09:49,680 --> 02:09:53,040 وای خیلی بد این کارو کرد 1681 02:09:53,360 --> 02:09:55,160 خیلی بد است 1682 02:09:56,840 --> 02:10:01,440 اما اگر واقعا این کار را کرد، او لیاقت زیادی دارد 1683 02:10:01,560 --> 02:10:05,120 گریه نکن لطفا پولی را که لیاقتش را دارد به او می دهیم 1684 02:10:05,240 --> 02:10:09,680 ، به چه حقی؟ قبل از اینکه به دنیا بیایم او مرا از مادرم خواست 1685 02:10:10,160 --> 02:10:13,440 می گفت من پسرش هستم 1686 02:10:14,200 --> 02:10:17,520 با همسایه ها دعوا کردم و آنها مرا بزرگ کردند 1687 02:10:18,720 --> 02:10:23,240 آیا به او گفتم مرا بزرگ کند؟ او لیاقت هیچ چیز را ندارد 1688 02:10:24,600 --> 02:10:26,120 من هرگز به آنجا نخواهم رفت 1689 02:10:30,320 --> 02:10:33,000 بهتر بود اگر مرا در یتیم خانه بگذارند 1690 02:10:34,320 --> 02:10:38,720 آقای شهردار، آقای شهردار 1691 02:10:39,760 --> 02:10:44,520 آقای شهردار، در را باز کنید آقای شهردار 1692 02:11:07,080 --> 02:11:09,640 بله پذیرایی از شما پرسیدم دو بلیط به لندن رزرو کنید 1693 02:11:09,760 --> 02:11:12,880 چه اتفاقی افتاد بله اتاق 407 1694 02:11:13,720 --> 02:11:16,240 نه بعد از 4 روز من فردا بلیط میخوام 1695 02:11:17,200 --> 02:11:21,200 نه، شما هندی هستید هیچ فایده ای برای شما ندارد 1696 02:11:21,320 --> 02:11:25,880 با دفتر من در لندن تماس بگیرید و بگو برای من هواپیما اجاره کنند 1697 02:11:26,000 --> 02:11:28,480 بله، من به شما گفتم سلامت آن کودک 1698 02:11:29,280 --> 02:11:31,240 باشه خفه شو و فقط همانطور که به شما گفتم عمل کنید 1699 02:11:31,360 --> 02:11:33,320 خیلی ممنون، لعنتی! 1700 02:12:02,240 --> 02:12:03,320 پگوریا 1701 02:12:30,960 --> 02:12:34,600 "نه" 1702 02:12:34,800 --> 02:12:39,120 "چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟" 1703 02:12:39,360 --> 02:12:43,640 "من این را نمی دانم" 1704 02:12:44,040 --> 02:12:47,000 "من این را نمی دانم" 1705 02:12:48,040 --> 02:12:52,320 "تو تنها کسی هستی در قلب من" 1706 02:12:52,760 --> 02:12:57,120 بدون تو زندگی من بی معنی است 1707 02:12:57,720 --> 02:13:01,280 "زندگی من بی معنی است" 1708 02:13:02,680 --> 02:13:06,240 "! نه" 1709 02:13:06,560 --> 02:13:10,720 "چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟" 1710 02:13:10,840 --> 02:13:15,360 "من این را نمی دانم" 1711 02:13:15,760 --> 02:13:19,400 "من این را نمی دانم" 1712 02:13:19,600 --> 02:13:23,760 "بدون تو" 1713 02:13:43,600 --> 02:13:48,120 "یا تو بغلم کن" 1714 02:13:48,480 --> 02:13:54,200 یا به من یاد بده "چطور میتونم بدون تو زندگی کنم" 1715 02:13:58,400 --> 02:14:03,160 "یا تو بغلم کن" 1716 02:14:03,320 --> 02:14:08,360 یا به من یاد بده "چطور میتونم بدون تو زندگی کنم" 1717 02:14:08,800 --> 02:14:13,280 "کجا بریم" "دور از تو؟ 1718 02:14:13,640 --> 02:14:17,880 "لطفا این را به من بگویید." 1719 02:14:18,440 --> 02:14:22,320 "نه" 1720 02:14:22,560 --> 02:14:26,920 "چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟" 1721 02:14:27,080 --> 02:14:31,520 "نمیدونم" 1722 02:14:31,920 --> 02:14:35,120 "نمیدونم" 1723 02:14:35,560 --> 02:14:40,280 "تو تنها کسی هستی در قلب من" 1724 02:14:40,440 --> 02:14:45,120 بدون تو زندگی من بی معنی است 1725 02:14:45,320 --> 02:14:49,320 "معنی ندارد" 1726 02:14:50,200 --> 02:14:54,000 "بیا به" 1727 02:14:55,080 --> 02:14:59,040 "بیا به" 1728 02:14:59,880 --> 02:15:03,760 "بیا به" 1729 02:15:07,960 --> 02:15:10,040 چطور جرات داری برگردی؟ 1730 02:15:10,480 --> 02:15:14,000 ببین چطوری میخوام تو رو درست کنم گوشت چرخ کرده 1731 02:15:14,480 --> 02:15:16,160 و من به تو غذا می دهم تا ماهی بگیری 1732 02:15:20,320 --> 02:15:23,560 آقای شهردار بیا به من نشان بده بیا 1733 02:15:23,960 --> 02:15:25,760 در حالی که مست هستم مرا زدی 1734 02:15:26,080 --> 02:15:28,480 این از شما خیلی خوب نیست اوه انگلیسی 1735 02:15:28,600 --> 02:15:31,640 وقتی الکل از بین می رود من شما را نمی بخشم 1736 02:15:31,800 --> 02:15:33,920 برویم 1737 02:16:00,800 --> 02:16:03,600 گوش کن پگوریا مرد انگلیسی اینجاست 1738 02:16:19,160 --> 02:16:21,120 خواب هستی آنها دم در هستند 1739 02:16:21,760 --> 02:16:23,120 در باز است 1740 02:16:31,120 --> 02:16:34,520 لطفا مرا ببخش امروز یک اجرای ویژه وجود دارد 1741 02:16:34,879 --> 02:16:36,280 دارم براش آماده میشم 1742 02:16:36,680 --> 02:16:39,840 البته من این را درک می کنم 1743 02:16:40,080 --> 02:16:41,760 حوصله حضور نداشتی؟ 1744 02:16:42,120 --> 02:16:46,840 باید باهات حرف میزدم در مورد پولی که لیاقتش را دارید 1745 02:16:50,040 --> 02:16:53,440 ، گوش کن چه دوست داشته باشم چه نخواهم 1746 02:16:54,160 --> 02:16:55,719 من آن را نقدی می گیرم 1747 02:16:56,320 --> 02:16:57,799 شما می توانید این چک را نگه دارید 1748 02:16:59,400 --> 02:17:02,559 این چک نیست سند دادگاه است 1749 02:17:04,000 --> 02:17:06,799 معلوم شد گرفتی مبلغ شایسته 1750 02:17:07,680 --> 02:17:12,400 دیدار با تربیت آقای شهردار موافقت کردیم؟ 1751 02:17:13,320 --> 02:17:16,520 مجبور خواهید شد 1752 02:17:19,799 --> 02:17:21,400 اینجا را امضا کنید 1753 02:17:28,559 --> 02:17:29,600 لطفا قلم را 1754 02:17:58,879 --> 02:17:59,959 امضاتون لطفا 1755 02:18:03,680 --> 02:18:05,240 چگونه سند را امضا کنم به همین سادگی 1756 02:18:05,879 --> 02:18:07,760 اول باید پول بگیرم 1757 02:18:09,440 --> 02:18:11,719 برای آماده شدن وقت بگذارید 1758 02:18:12,280 --> 02:18:14,559 و وقتی آماده شد، می توانید بیایید 1759 02:18:15,920 --> 02:18:17,400 من عجله ای ندارم 1760 02:18:18,600 --> 02:18:21,639 من قبلاً حواله را تنظیم کرده ام قبل از آمدن به اینجا 1761 02:18:24,400 --> 02:18:25,480 او کجاست؟ 1762 02:18:29,559 --> 02:18:30,840 بیار لطفا 1763 02:18:47,440 --> 02:18:51,799 عصر بخیر خانم پگوریا بهت قول دادم 1764 02:18:51,959 --> 02:18:55,559 برای پرداخت مبلغ بدهی اومدم کاملش کنم 1765 02:19:00,240 --> 02:19:03,920 این ایده هرگز به ذهن من خطور نکرد 1766 02:19:04,680 --> 02:19:06,559 بنابراین، من نتوانستم یک فاکتور برای حساب ها نگه دارید 1767 02:19:07,280 --> 02:19:10,719 حتی نمیشه حسابی نگه داشت برای هزینه های ماهانه 1768 02:19:11,280 --> 02:19:13,639 بنابراین، غیر ممکن بود سالها حساب کاربری داشته باشید 1769 02:19:14,040 --> 02:19:18,799 پس با این مقدار پول نقد ما یک چک بدون شماره مشخص به شما می دهیم 1770 02:19:27,760 --> 02:19:31,160 جناب شهردار خیلی لطف دارید 1771 02:19:34,200 --> 02:19:35,280 امضا 1772 02:19:40,320 --> 02:19:44,200 یک لحظه صبر کن این سند به زبان انگلیسی است 1773 02:19:45,080 --> 02:19:46,959 و شما نمی توانید انگلیسی بخوانید 1774 02:19:47,719 --> 02:19:52,120 اجازه بدهید به شما بگویم در آن چه نوشته شده است؟ 1775 02:19:52,520 --> 02:19:54,280 آن وقت می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید 1776 02:19:55,640 --> 02:19:59,600 معلوم می شود که پس از امضای این قرارداد 1777 02:20:00,680 --> 02:20:04,320 خانم پگوریا تو هیچ حقی نداری 1778 02:20:04,480 --> 02:20:06,360 به آقای شهردار 1779 02:20:09,080 --> 02:20:13,840 اگر خانم پگوریا تلاش کند، با عرض پوزش از مصاحبه ناندو 1780 02:20:14,080 --> 02:20:20,040 اگر سعی کنید ملاقات کنید یا به آقای شهردار بنویسید 1781 02:20:20,160 --> 02:20:22,160 این را می توان جرم تلقی کرد طبق قانون 1782 02:20:23,760 --> 02:20:26,040 من حتی هیچوقت دلتنگت نمیشم 1783 02:20:30,440 --> 02:20:34,040 خانم پگوریا من در حال حاضر شوم هستم 1784 02:20:34,360 --> 02:20:36,560 در روز تولدم، پدر و مادرم هر دو فوت کردند 1785 02:20:37,680 --> 02:20:41,840 تو از من مراقبت کردی و مرا بزرگ کردی 1786 02:20:42,720 --> 02:20:45,480 ممنون خانم خیلی ممنون 1787 02:20:49,520 --> 02:20:52,520 حالا آخرین لطف را به من بکن 1788 02:20:53,640 --> 02:20:58,080 به فرودگاه نیایید برای دیدن چهره این پسر شوم 1789 02:21:03,640 --> 02:21:07,600 این یک سند قانونی است اگر می خواهید 1790 02:21:08,360 --> 02:21:09,920 می توانید آن را نشان دهید در مورد آقای مددگر 1791 02:21:10,600 --> 02:21:14,760 و نصیحتش را بپذیر هنوز زمان هست 1792 02:22:21,120 --> 02:22:23,680 عمو زود بیا 1793 02:22:39,040 --> 02:22:40,880 بانجو! چرا اومدی اینجا؟ 1794 02:22:41,040 --> 02:22:43,800 بانجو خفه شو او برای شما اینجا نیامده است 1795 02:22:44,520 --> 02:22:46,040 بانجو اومد اینجا برای پولش 1796 02:22:46,320 --> 02:22:47,280 پول کجاست 1797 02:22:47,880 --> 02:22:48,840 هر پولی؟ 1798 02:22:51,160 --> 02:22:52,360 کنار برو - !نه - 1799 02:22:53,560 --> 02:22:54,800 بله - !نه - 1800 02:22:56,520 --> 02:22:59,600 کیف را رها کن نه، بانجو، من آن را به شما نمی دهم. 1801 02:23:00,320 --> 02:23:02,720 گفتم ولش کن نه، بانجو، این پول بچه من است. 1802 02:23:04,720 --> 02:23:05,640 بگذار برود 1803 02:23:09,560 --> 02:23:12,240 بانجو، این پول برای فرزند من است. 1804 02:23:12,360 --> 02:23:14,720 باید آن را به او پس بدهم لطفا مرا ترک کن 1805 02:23:16,680 --> 02:23:20,080 نه، بانجو! نه من به شما التماس می کنم 1806 02:23:20,520 --> 02:23:23,600 خواهش میکنم به من رحم کن 1807 02:23:33,360 --> 02:23:38,600 رحمت؟ از بانجو انتظار رحمت دارید! 1808 02:23:39,440 --> 02:23:42,040 میدونی حرومزاده بانجو چیه 1809 02:23:43,280 --> 02:23:46,200 به من بگو با من کار خواهی کرد؟ 1810 02:23:46,880 --> 02:23:50,040 ، "بانجو" هر کاری به من بگی انجام میدم 1811 02:23:50,160 --> 02:23:51,880 بانجو "نترس." 1812 02:23:52,840 --> 02:23:54,800 اگر بهیم خالصی چیزی بخواهد 1813 02:23:54,960 --> 02:23:55,800 او منتظر نیست 1814 02:23:55,920 --> 02:23:58,960 قیمتشو بگو 1815 02:23:59,680 --> 02:24:01,720 گرانبها بود 1816 02:24:01,920 --> 02:24:05,280 او عشق من بود و دلیل سعادت من 1817 02:24:06,280 --> 02:24:09,320 اما بعد از اینکه با آن انگلیسی آشنا شدم 1818 02:24:09,720 --> 02:24:10,920 ارزشش را برای خودم فراموش کردم 1819 02:24:11,240 --> 02:24:13,040 به همین دلیل است که من آن را پیشنهاد می کنم 1820 02:24:14,440 --> 02:24:15,840 اگر شما آن را می خواهید 1821 02:24:18,200 --> 02:24:21,120 قیمتی را تعیین کنید که می توانید بپردازید 1822 02:24:22,360 --> 02:24:26,480 حرومزاده، میخوای بدونی آنچه بهیم خالصی می تواند بپردازد! 1823 02:24:51,160 --> 02:24:55,200 پگوریا! "بگوریا" 1824 02:25:04,040 --> 02:25:06,760 اومدن اینجا، لطف بزرگی به من کردی 1825 02:25:06,920 --> 02:25:09,680 آرزوهای زیادی داشتم 1826 02:25:10,080 --> 02:25:13,720 از خداوند برای شما آرزوی خوشبختی کردم 1827 02:25:14,920 --> 02:25:17,040 اما ببین چی شد نه آقای مددگر. 1828 02:25:17,520 --> 02:25:22,040 ، حقیقت این است تو به من لطف کردی 1829 02:25:22,480 --> 02:25:24,960 آن کودک بی گناه را از من محافظت کن 1830 02:25:25,600 --> 02:25:27,040 این زن بیچاره که یک بار 1831 02:25:27,600 --> 02:25:30,280 شما به عنوان یک ملکه در خانه خود ظاهر شده اید 1832 02:25:30,960 --> 02:25:33,000 من در حال حاضر ثروتمند هستم 1833 02:25:33,480 --> 02:25:37,320 من ثروت بزرگی به دست آوردم در موردش نشنیدی؟ 1834 02:25:37,440 --> 02:25:40,320 بله، اما قلب من 1835 02:25:42,680 --> 02:25:45,520 عزیزم زمان داره تموم میشه 1836 02:25:45,680 --> 02:25:47,320 هواپیمای ناندو در شرف حرکت است عجله کن لطفا 1837 02:25:47,920 --> 02:25:52,640 آقای مددگر این برای ناندو است لطفا به او بدهید 1838 02:25:52,800 --> 02:25:54,320 و به من بده این آخرین مورد شناخته شده است 1839 02:25:54,920 --> 02:25:56,560 به همین دلیل با شما تماس گرفتم 1840 02:25:56,920 --> 02:25:58,720 بازی های ناندو را دارد 1841 02:26:00,080 --> 02:26:02,360 خوب فهمیده شده 1842 02:26:03,360 --> 02:26:05,080 قرار نیست خداحافظی کنی 1843 02:26:09,360 --> 02:26:11,680 بعد از از بین بردن شادی شما 1844 02:26:12,640 --> 02:26:16,160 من از نعمت شما برخوردارم 1845 02:26:16,760 --> 02:26:19,240 امیدوارم همیشه شاد باشید 1846 02:26:20,720 --> 02:26:22,280 خداحافظ پگوریا 1847 02:26:24,000 --> 02:26:25,760 اگر می توانید مرا ببخشید 1848 02:26:34,080 --> 02:26:36,120 خوش آمدید! بیا 1849 02:26:41,800 --> 02:26:43,280 این کیف برای چه کسانی است؟ 1850 02:26:43,720 --> 02:26:46,440 ارسال "Beguria" چند بازی برای او 1851 02:26:46,920 --> 02:26:48,720 بگیر عزیزم، مال توست 1852 02:26:49,320 --> 02:26:50,720 اسباب بازی فرستاد! بله - 1853 02:26:51,080 --> 02:26:54,360 نمیتونستی بیای خداحافظی کنی؟ من آن را نمی خواهم 1854 02:26:54,560 --> 02:26:56,120 آقای شهردار! 1855 02:26:59,000 --> 02:27:00,960 به من بده، من آن را می گیرم 1856 02:27:10,440 --> 02:27:11,560 آقای شهردار 1857 02:27:13,760 --> 02:27:17,640 تو "بگوریا" را دادی مبلغی که لیاقتش را دارید 1858 02:27:18,640 --> 02:27:22,640 او همچنین ممکن است 1859 02:27:23,680 --> 02:27:25,000 من آن پول را قبول کردم 1860 02:27:27,520 --> 02:27:29,160 و تو بودی که بهش گفتی 1861 02:27:29,840 --> 02:27:32,480 به فرودگاه نیایید 1862 02:27:32,800 --> 02:27:35,200 با این حال، اینها سنت های ما هستند 1863 02:27:35,800 --> 02:27:37,920 بستگان مردم مسافران خارج از کشور 1864 02:27:38,640 --> 02:27:40,360 برای خداحافظی می آیند 1865 02:27:40,680 --> 02:27:45,400 و من برای همیشه می روم - ناندو - 1866 02:27:47,080 --> 02:27:50,480 ناندو، من خواهم آورد. من قطعا شرکت خواهم کرد، "ناندو 1867 02:27:50,920 --> 02:27:52,600 کجا میری؟ 1868 02:27:52,760 --> 02:27:55,440 بانجو به من زنگ زد. گوش کن، اگر او نگران است 1869 02:27:55,600 --> 02:27:57,360 او به من باز خواهد گشت 1870 02:27:57,480 --> 02:27:59,280 همه چیز را خراب خواهد کرد 1871 02:27:59,400 --> 02:28:00,840 بذار برم اونجا بانجو اجازه بده برم لطفا 1872 02:28:01,000 --> 02:28:03,000 اگر خواستی همراهی کن ولی بذار برم 1873 02:28:04,720 --> 02:28:06,640 تو خودت را باختی و مرا از دست دادی 1874 02:28:07,120 --> 02:28:09,400 و "بانجو" قبلا پیشنهاد شما 1875 02:28:09,560 --> 02:28:10,520 بیا 1876 02:28:11,480 --> 02:28:13,920 بهیم خالصی باید منتظر شما باشد 1877 02:28:14,520 --> 02:28:16,560 نه! بانجو! نه! 1878 02:28:16,960 --> 02:28:18,480 نه، بانجو! بیا - 1879 02:28:18,600 --> 02:28:21,640 نه، بانجو! نه - رها کن - 1880 02:28:21,760 --> 02:28:24,840 کجا میبری؟ - از سر راه من برو - 1881 02:28:40,280 --> 02:28:44,720 "چگونه چشمانم را از صورتم خارج کنم؟" 1882 02:28:44,960 --> 02:28:48,640 "چگونه چشمانم را از صورتم خارج کنم؟" 1883 02:28:48,760 --> 02:28:51,760 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1884 02:28:51,880 --> 02:28:55,600 "چگونه چشمانم را از صورتم خارج کنم؟" 1885 02:28:55,720 --> 02:28:59,080 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1886 02:28:59,200 --> 02:29:01,040 "من می توانم خداوند را ببینم!" 1887 02:29:01,160 --> 02:29:04,800 "چگونه چشمانم را از صورتم خارج کنم؟" 1888 02:29:04,960 --> 02:29:08,280 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1889 02:29:08,400 --> 02:29:10,600 «دید تو عبادت من است». 1890 02:29:10,720 --> 02:29:13,000 "فقط تو و هیچ کس دیگری" 1891 02:29:13,120 --> 02:29:15,240 "قلب من همیشه در آرزوی توست" 1892 02:29:15,360 --> 02:29:17,600 تو بگو" تو باید همیشه پیش من باشی 1893 02:29:17,720 --> 02:29:19,840 تو بگو" تو باید همیشه پیش من باشی 1894 02:29:20,000 --> 02:29:22,120 تو بگو" تو باید همیشه پیش من باشی 1895 02:29:22,320 --> 02:29:23,640 "قلب من می گوید" 1896 02:29:23,840 --> 02:29:25,920 "قلب من می گوید" 1897 02:29:26,040 --> 02:29:30,280 قلبم می گوید" من مدام به تو نگاه می کنم 1898 02:29:30,400 --> 02:29:33,280 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1899 02:29:33,480 --> 02:29:36,960 قلبم می گوید" من مدام به تو نگاه می کنم 1900 02:29:37,080 --> 02:29:40,240 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1901 02:29:40,360 --> 02:29:42,240 "من می توانم خداوند را ببینم" 1902 02:29:42,360 --> 02:29:45,840 قلبم می گوید" من مدام به تو نگاه می کنم 1903 02:29:45,960 --> 02:29:49,480 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1904 02:30:10,000 --> 02:30:13,120 "دنیای من در تو نهفته است" 1905 02:30:13,240 --> 02:30:14,400 "تو خدای منی" 1906 02:30:14,600 --> 02:30:17,640 "هر چیز دیگری فقط یک توهم است." 1907 02:30:17,760 --> 02:30:19,160 "تو خدای منی" 1908 02:30:19,280 --> 02:30:23,640 "اینجا قبل از تو چیزی نبود." 1909 02:30:23,920 --> 02:30:28,360 بعد از تو اینجا چیزی نیست. 1910 02:30:28,480 --> 02:30:32,840 "اینجا قبل از تو چیزی نبود." 1911 02:30:33,040 --> 02:30:36,680 بعد از تو اینجا چیزی نیست. 1912 02:30:36,840 --> 02:30:40,680 "به هر کجا که نگاه میکنم" 1913 02:30:41,280 --> 02:30:44,920 "هرجا که نگاه میکنم تو را پیدا میکنم" 1914 02:30:45,040 --> 02:30:47,880 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1915 02:30:47,960 --> 02:30:51,360 "هرجا که نگاه میکنم تو را پیدا میکنم" 1916 02:30:51,480 --> 02:30:54,440 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1917 02:30:54,720 --> 02:30:56,520 "من می توانم خداوند را ببینم!" 1918 02:30:56,640 --> 02:30:59,920 قلبم می گوید" من مدام به تو نگاه می کنم 1919 02:31:00,080 --> 02:31:03,560 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1920 02:31:25,200 --> 02:31:28,120 "شاهد جشن های زندگی" 1921 02:31:28,240 --> 02:31:29,520 "تو خدای منی" 1922 02:31:29,640 --> 02:31:32,560 "نپرس چقدر خوشحال بودم" 1923 02:31:32,680 --> 02:31:34,000 "تو خدای منی" 1924 02:31:34,160 --> 02:31:38,480 اکنون، مرگ را در چشمان خود خواهم دید. 1925 02:31:38,720 --> 02:31:43,080 "لحظه هذیان فرا رسیده است" 1926 02:31:43,280 --> 02:31:47,600 اکنون، مرگ را در چشمان خود خواهم دید. 1927 02:31:47,720 --> 02:31:51,240 "لحظه هذیان فرا رسیده است" 1928 02:31:51,360 --> 02:31:55,760 «اگر سجده کنی» 1929 02:31:55,920 --> 02:31:59,400 اگر با حرمت سجده کردی "سرم را بلند نمی کنم 1930 02:31:59,560 --> 02:32:02,240 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1931 02:32:02,400 --> 02:32:05,800 اگر با حرمت سجده کردی "سرم را بلند نمی کنم 1932 02:32:05,920 --> 02:32:08,920 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1933 02:32:09,040 --> 02:32:10,800 "من می توانم خداوند را ببینم!" 1934 02:32:10,920 --> 02:32:14,240 قلبم می گوید" من مدام به تو نگاه می کنم 1935 02:32:14,360 --> 02:32:17,760 "من می توانم خداوند را در تو ببینم" 1936 02:32:21,480 --> 02:32:23,560 "قلب من می گوید" 1937 02:32:24,120 --> 02:32:26,120 این بیماری به نام عشق نادر است. 1938 02:32:26,240 --> 02:32:27,960 "هیچ دارویی نمی تواند آن را درمان کند" 1939 02:32:28,080 --> 02:32:32,280 "قلب من می گوید" 1940 02:32:32,400 --> 02:32:34,520 مرگ در عشق تو این مرا زنده نگه می دارد 1941 02:32:34,680 --> 02:32:36,360 "دردم را دوا میکنی" 1942 02:32:36,520 --> 02:32:40,400 "قلب من می گوید" 1943 02:32:40,560 --> 02:32:44,680 "قلب من می گوید" 1944 02:32:44,800 --> 02:32:48,840 "قلب من می گوید" 1945 02:32:48,960 --> 02:32:53,080 "قلب من می گوید" 1946 02:32:53,200 --> 02:32:57,280 "قلب من می گوید" 1947 02:32:57,400 --> 02:33:01,480 "قلب من می گوید" 1948 02:33:01,600 --> 02:33:06,440 "قلب من می گوید" 1949 02:33:11,960 --> 02:33:14,840 سانتی متر! چرا؟ 1950 02:33:16,240 --> 02:33:18,360 پگوریا پگوریا، تو به من زنگ میزنی، عمو. 1951 02:33:18,480 --> 02:33:20,760 نه آقای شهردار! پگوریا، تو به من زنگ میزنی، عمو. 1952 02:33:20,960 --> 02:33:22,680 آقای شهردار باید سوار هواپیما شویم. من باید برم عمو 1953 02:33:22,800 --> 02:33:24,440 آقای شهردار! نه عمو - 1954 02:33:24,560 --> 02:33:26,480 آقای شهردار، صدای من را بشنوید. من باید بروم آنجا 1955 02:33:31,160 --> 02:33:34,400 آقای شهردار! به من گوش کن - نه عمو! من باید بروم - 1956 02:33:34,720 --> 02:33:37,920 نه عمو من باید برم نه صبر کن - 1957 02:33:38,040 --> 02:33:39,760 من باید بروم 1958 02:33:58,240 --> 02:34:00,360 "قلب من می گوید" 1959 02:34:20,400 --> 02:34:22,960 او کجاست؟ - آنجا - 1960 02:35:02,400 --> 02:35:05,360 - ویکرام از؟ ویکرام کیست؟ - 1961 02:35:05,480 --> 02:35:07,200 باشه! این ویکرام است. - ویکرام 1962 02:35:07,280 --> 02:35:09,160 مرد انگلیسی 1963 02:35:09,280 --> 02:35:11,400 شما اینجا هستید برای این فاحشه ارزان! 1964 02:35:15,680 --> 02:35:18,680 اون فاحشه نیست نام او پگوریا است 1965 02:35:19,080 --> 02:35:20,200 "شنیدی؟" بگوریا 1966 02:35:20,520 --> 02:35:22,960 بارها بهت گفتم آن پگوریا مال من است 1967 02:35:23,080 --> 02:35:24,400 اما شما گوش نمی دهید 1968 02:35:29,440 --> 02:35:31,680 - ویکرام کجا میری؟ - 1969 02:35:32,280 --> 02:35:34,800 نه! نه! نه 1970 02:35:35,040 --> 02:35:36,520 این یک امر قلبی است 1971 02:35:37,240 --> 02:35:39,320 موضوع بین ما حل خواهد شد 1972 02:35:39,440 --> 02:35:42,280 شلیک نکنید پس من به شما دستور می دهم که این کار را انجام دهید، متوجه شدید؟ 1973 02:35:42,400 --> 02:35:45,960 نگهش دار، از اینجا بیرونش کن اگر می توانید 1974 02:35:46,680 --> 02:35:49,280 بله خیلی خوبه با خودت ببر 1975 02:35:50,360 --> 02:35:52,880 اومدم اینجا تا پگوریا را با خود ببرم 1976 02:35:54,160 --> 02:35:56,440 اما قبل از آن آقای بهیم خالصی 1977 02:35:57,160 --> 02:36:00,040 دست های کثیف تو ما دو نفری پگوریا را لمس کردیم 1978 02:36:00,800 --> 02:36:03,800 باید آنها را تا کنید و از او طلب آمرزش کن 1979 02:36:07,840 --> 02:36:10,800 این شما هستید که عذرخواهی خواهید کرد 1980 02:36:11,080 --> 02:36:13,080 وقتی ارزشتو بهت نشون میدم 1981 02:36:19,400 --> 02:36:22,080 روی یکی ارزش آن را هرگز فراموش نکنید 1982 02:36:26,640 --> 02:36:30,040 این را بگیرید، این ارزش شماست. "ویکرام" - 1983 02:36:51,040 --> 02:36:54,640 نه! نه! آخرین نمایش 1984 02:36:55,040 --> 02:36:56,480 ارزش شما همچنان منتظر است 1985 02:36:56,960 --> 02:36:58,240 !نه - ناندو - 1986 02:37:00,240 --> 02:37:03,920 ای حرامزاده 1987 02:37:05,840 --> 02:37:08,560 کرم! ناندو - 1988 02:37:19,320 --> 02:37:21,280 اوه واقعا؟ میخوای باکس بزنی؟ 1989 02:37:55,760 --> 02:37:57,400 به او شلیک کردند 1990 02:38:16,720 --> 02:38:20,480 ابتدا از او عذرخواهی می کنید. بله - 1991 02:38:34,440 --> 02:38:35,440 بلند شو 1992 02:38:36,160 --> 02:38:38,520 بگو 1993 02:38:39,360 --> 02:38:42,840 مرد چه چیزی را نباید فراموش کند؟ - ارزش آن - 1994 02:38:43,800 --> 02:38:46,760 روی مرد ارزش آن را هرگز فراموش نکنید 1995 02:39:08,000 --> 02:39:09,280 برای شاد زیستن 1996 02:39:23,680 --> 02:39:25,440 برکتما 1997 02:39:26,520 --> 02:39:31,280 من آن را ثروت خود می دانم 1998 02:39:32,120 --> 02:39:33,480 به تو دادم 1999 02:39:33,800 --> 02:39:36,840 بیچاره ای مثل من چه می تواند بکند برای هدیه دادن به شما 2000 02:39:36,960 --> 02:39:38,000 برای عروسی شما؟ 2001 02:39:38,560 --> 02:39:39,960 "تابه" جویدن 2002 02:39:41,440 --> 02:39:43,400 !لطفا وارد شوید 2003 02:39:54,960 --> 02:39:58,720 "وای! من مرده ام!" 2004 02:40:07,960 --> 02:40:10,760 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 2005 02:40:11,680 --> 02:40:14,640 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 2006 02:40:19,440 --> 02:40:23,200 چپ بعد" گرفتن آب از چاه 2007 02:40:23,320 --> 02:40:26,280 چی شد؟" "پس از آن چه اتفاقی افتاد؟ 2008 02:40:26,520 --> 02:40:30,920 "کمر لاغر من در حال تاب خوردن است" 2009 02:40:31,040 --> 02:40:33,920 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 2010 02:40:34,200 --> 02:40:38,520 "مردی مچ دستم را گرفت" 2011 02:40:38,640 --> 02:40:41,480 چی شد؟" "چه اتفاقی برات افتاده؟ 2012 02:40:42,280 --> 02:40:46,040 وقتی از نزدیک نگاه می کنی، معلوم شد پلیس بوده 2013 02:40:46,160 --> 02:40:49,120 چی شد؟" "وای، چه اتفاقی افتاده؟ 2014 02:40:49,720 --> 02:40:55,400 وقتی پلیس پیراهنم را کشید "نه، پیراهن من 2015 02:40:55,520 --> 02:40:57,720 بله، پیراهن من. 2016 02:40:57,960 --> 02:40:58,800 "پس از آن چه اتفاقی افتاد؟" 2017 02:40:58,920 --> 02:41:02,640 در بهاراتپور دعوا شد. 2018 02:41:02,760 --> 02:41:06,400 در بهاراتپور دعوا شد. 2019 02:41:06,520 --> 02:41:09,840 در بهاراتپور دعوا شد.